Cerlalc asesoró al Ministerio de Cultura de Colombia en el desarrollo de la Encuesta Nacional de Lectura

 

Con el propósito de medir y evaluar periódicamente el comportamiento lector de sus habitantes y utilizar la información para diseñar, formular y evaluar políticas y planes de lectura y escritura, el Ministerio de Cultura realiza por primera vez en Colombia la Encuesta Nacional de Lectura, Enlec, 2017.

El Centro Regional para el Fomento de América Latina y el Caribe, Cerlalc, cumpliendo con su función de apoyar a los gobiernos miembros con asistencia técnica, asesoró al Ministerio de Cultura en el diseño del formulario de la Encuesta Nacional. El Centro ha impulsado el desarrollo de encuestas para medir el comportamiento lector en la región y, en varios escenarios,  ha realizado recomendaciones para que tales instrumentos se adapten y logren captar las variaciones de las prácticas de lectura contemporáneas.

Con la encuesta será posible comparar información entre ciudades para entender las prácticas actuales de lectura en las distintas zonas del país. Para el Cerlalc y los Ministerios de Cultura y TIC es fundamental medir y entender el fenómeno de la lectura a partir de indicadores que tengan en cuenta escenarios digitales, lecturas híbridas en plataformas, nuevos lectores y nuevas formas de leer.

La encuesta dará información sobre los soportes de lectura, el tipo de contenido digital que se lee (incluyendo redes sociales, correos electrónicos, entre otros) y las actividades que se desarrollan simultáneamente a la lectura. La encuesta es una herramienta que permitirá entender el desarrollo y evolución de la sociedad lectora colombiana.

Porcentajes de lectura en diferentes soportes – Estadística Cerlalc

 

El 78% de los brasileños declararon haber leído en cualquier formato o soporte en los últimos doce meses, en Colombia el porcentaje fue del 90,7%. En cuanto a lectura de libros, el 76% de los chilenos leyó por lo menos un libro en los últimos doce meses. Lo sigue Brasil con un 74% y luego México con un 57%. En Colombia, por su parte, la población lectora de libros fue del 47,5%.

Bibliotecas para la Paz recibe VI Premio Internacional Aclebim de Bibliotecas Públicas Móviles en España

 

El 21 de octubre, el Proyecto Bibliotecas Públicas Móviles ‘Leer es mi cuento’ del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia será reconocido con el Premio internacional ACLEBIM de Bibliotecas Públicas Móviles. El jurado destacó que el proyecto es de “aquellos ejemplos que ponen especial énfasis en su papel central para la creación y el mantenimiento del concepto de comunidad, sirviendo a la vez de escenario a la misma, de elemento de cohesión, de centro de recursos, de dinamizador y de esperanza para el presente y el futuro de todos”.     

Más información en la página de la Biblioteca Nacional de Colombia.  http://bibliotecanacional.gov.co/es-co/actividades/noticias/en-la-rnbp/bibliotecas-para-la-paz-obtienen-premio-internacional

 

Foto tomada de la página web de la Biblioteca Nacional. 

El ISBN en Iberoamérica. Estado actual del sistema de registro y de las agencias de la región

 

Por: Diana Cifuentes Gómez  Yenny Chaverra

En la actualidad, el comercio mundial del libro se realiza en su mayoría mediante el uso del sistema ISBN (International Standard Book Number)[1] por ser un método rápido y eficiente. Tener una publicación sin ISBN implica estar por fuera del ámbito comercial del libro, ya que los pedidos y la distribución se gestionan esencialmente a través de este sistema. En su forma de código de barras puede ser leído electrónicamente, y ha logrado integrarse exitosamente dentro del funcionamiento de las plataformas de comercio electrónico, además de ser compatible con nuevos desarrollos tecnológicos orientados al comercio.

A pesar de haber pasado más de cincuenta años desde su creación, se trata de un sistema totalmente vigente que optimiza el manejo del registro bibliográfico, ahorra tiempo y costes de personal, permite diferenciar distintos formatos y ediciones de un libro, facilita la compilación y puesta al día de los directorios de comercio del libro y de las bases de datos bibliográficas, permite hacer seguimiento a la información de ventas y recibir pagos por préstamos de libros en aquellos países en donde existe una remuneración por el préstamo en bibliotecas públicas.

En Iberoamérica, el primer país en tener una agencia nacional ISBN fue España en el año 1972, tan solo dos años después de creada la norma internacional ISO, la cual estableció los principios y procedimientos para la numeración internacional normalizada para el libro. Le siguieron México (1977), Brasil (1978), Argentina (1982) y Colombia (1983), todos países con un buen grado de desarrollo del sector editorial y con una necesidad inminente del uso de un sistema para el comercio de su producción bibliográfica.

Posteriormente al establecimiento de las primeras agencias, el Centro R

 

egional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe-CERLALC tuvo una responsabilidad importante en la expansión del sistema de gestión del ISBN en la región, con la realización de un fuerte trabajo de promoción del mismo. A partir de este ejercicio, países como Costa Rica, Venezuela, Ecuador y Portugal abrieron sus agencias en lo que restaba de los años ochenta y un último grupo –conformado por Uruguay, Cuba, Perú, Bolivia, Honduras, Panamá, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana– creó sus respectivas agencias a lo largo de los años noventa. La institución se convirtió durante estas dos décadas en facilitadora de la implementación del sistema en la región a través del suministro de información y mediante la asesoría prestada en común acuerdo con la Agencia Internacional del ISBN.

La principal motivación para promocionar la creación de agencias fue el reconocimiento de que el ISBN era un mecanismo importante para la promoción y circulación nacional e internacional del libro y, por lo tanto, un factor de desarrollo de la industria editorial en la región (Rojas L. 1986). En este proceso CERLALC ha sido un interlocutor permanente en

 

tre las Agencias Nacionales y la Agencia Internacional. Otros aportes de la institución han tenido que ver con el desarrollo de programas de mejoramiento de la calidad de las bases de datos producidas por las agencias, la producción de documentos y realización de presentaciones en encuentros internacionales para lograr una estandarización de la información producida a nivel regional y mejorar su calidad y el desarrollo de software especializado para la gestión del ISBN.

El estudio que estamos realizando en este momento tiene como objetivo hacer un diagnóstico del estado actual de las agencias ISBN de la región y proponer mecanismos para su desarrollo en términos de la prestación de más y mejores servicios, acordes a las necesidades del sector editorial, pero también, a los perfiles, infraestructura y capacidad instalada de las agencias. También busca identificar cómo se pude brindar una mejor coordinación desde el CERLALC en términos de asistencia técnica y gestión interinstitucional con el sector privado y los gobiernos de Iberoamérica.

Comprende también la indagación de fuentes secundarias que brinde un panorama del estado actual de desarrollo de identificadores únicos tanto comerciales como bibliográficos que se están utilizando en diversos sectores (música, audiovisual), así como la identificación de objetos digitales en entornos digitales, como referencia de las nuevas perspectivas y retos del sector editorial. Igualmente, se realizará un ejercicio de benchmarking para evaluar los servicios que actualmente prestan otras agencias ISBN alrededor del mundo y su aplicabilidad al contexto iberoamericano.

Hoy la estructura operativa y financiera de las agencias iberoamericanas es bastante variada: mientras que en algunos países la asignación del identificador tiene costo, en otros es otorgado de manera gratuita. Está e

 

l caso de agencias que cuentan con sistemas digitales, en línea y automatizados desde la solicitud, pago y asignación, y otras que de acuerdo a su sector y por ciertas limitaciones de infraestructura tecnológica prestan el servicio con una asistencia más directa al usuario (atención telefónica, vía correo electrónico, de forma presencial). Algunas agencias son financiadas por el gobierno y otras por los gremios editoriales, unas cuentan con una planta de personal de dos empleados y otras llegan a tener hasta quince colaboradores en su equipo.

La cantidad de registros ISBN anuales asignados por las agencias varía entre los 200 que ha asignado la Agencia Nicaragüense del ISBN en los últimos 3 años, a los 85.973 títulos registrados en España en 2016, lo cual es un reflejo tanto del tamaño de sus sectores editoriales como de sus condiciones estructurales y operativas. De manera que un reto importante tanto para las Agencias como para el CERLALC es alinearse alrededor de unos intereses comunes –entendiendo la variedad, capacidades y alcance de las agencias– que permitan adelantar un trabajo conjunto para la generación de una mayor integración, que tenga como resultado una nivelación de las condiciones básicas de prestación del servicio, la transferencia permanente de capacidades tecnológicas y organizacionales, y la creación de proyectos conjuntos que generen beneficios para las agencias y redunden en

 

 la facilitación de la circulación del libro en la región y den respuesta a los nuevos retos de la industria editorial en la era digital.

[1] Un ISBN es un código normalizado internacional para libros (International Standard Book Number) que contiene 13 dígitos que corresponden a cinco elementos separados entre sí por un espacio o un guión: un prefijo que señala que el objeto identificado es un libro; un segundo elemento que identifica el país, región geográfica o área lingüística; un tercer elemento titular que corresponde al editor o sello editorial; un cuarto elemento de publicación que caracteriza la edición y el formato del título, y por último, un dígito de control que valida matemáticamente el resto del número (Agencia Internacional ISBN 2014).

Referencias

Agencia Internacional ISBN. Agencia Internacional ISBN ¿Qué es un ISBN? 2014.

https://www.isbn-international.org/es/content/%C2%BFqu%C3%A9-es-un-isbn (último acceso: 23 de septiembre de 2017).

Agencia Internacional ISBN. Noticias. Septiembre 2015. https://www.isbn-international.org/es/content/standard-book-numbering-turns-50 (último acceso 3 de agosto de 2017).

Rojas L., Octavio G. El sistema ISBN en América Latina y el Caribe. Informe, Bogotá: CERLALC, 1986.

 

 

Atención editores de Colombia, Brasil, Argentina, Portugal y España

 

CERLALC está adelantando una investigación para desarrollar un “Diagnóstico sobre el sistema ISBN en las agencias nacionales de Iberoamérica y recomendaciones sobre la adopción de nuevos servicios”. Necesitamos del apoyo de los editores para reunir el mayor número de encuestas posibles para obtener información valiosa que enriquezca esta investigación en beneficios de todos los usuarios de las agencias ISBN. Recuerda ingresar al link antes del 29 de septiembre y enviarnos la encuesta diligenciada. https://goo.gl/3eRpVx

Así se celebró la X edición del Premio Barco de Vapor, Biblioteca Luis Ángel Arango

 

 

Anoche, el Museo Nacional de Colombia fue sede de una doble celebración. Por décimo año consecutivo se entregó el Premio de Literatura Infantil y Juvenil Barco de Vapor – Luis Ángel Arango, que reconoce obras destacadas de narrativa para niños y jóvenes de autores colombianos. Adicionalmente, la Fundación SM, una de las dos instituciones que conceden este galardón, conmemoró el 80.° aniversario de su proyecto educativo y cultural. El Cerlalc se une a esta celebración y felicita a la fundación y a los participantes del concurso por su aporte a la cultura y educación de niños y jóvenes en Colombia.

Nilma Lacerda, reconocida autora brasileña de libros para niños y jóvenes, fue la encargada de dar a conocer el veredicto del jurado, que en este año recibió 109 manuscritos de autores de todas las regiones de Colombia, y que eligió como ganadora a la caleña Andrea Serna. El fallo del jurado destacó la forma en la que, en su obra, la autora acerca a los pequeños lectores al complejo tema de la muerte, sin dogmatismos y haciendo uso de diversos recursos poéticos.

Esta celebración que, además de la ceremonia de entrega del premio, incluyó un conversatorio sobre sus 10 ediciones, contó con la presencia de Javier Palop, director general de la Fundación SM; María Clemencia Rodríguez, primera dama de Colombia, y Mariana Garcés, ministra colombiana de Cultura. María Clemencia Rodríguez, quien ha sido una de las promotoras de la política integral para la primera infancia en Colombia, destacó la importancia de la literatura infantil y de la lectura durante los primeros años de vida para estimular la creatividad y combatir la intolerancia, puesto que abre la posibilidad de conocer y comprender al otro.

Javier Palop, por su parte, resaltó la forma en que la diversidad de culturas, perspectivas y acentos de los 10 países en los que está presente la Fundación SM en Iberoamérica enriquece el trabajo que, desde 1937, esta organización realiza para promover la educación inclusiva y equitativa para niños y jóvenes. En su discurso, Palop reivindicó, además, la responsabilidad de toda la sociedad en el fomento de la cultura del encuentro y en la construcción de narrativas de construcción de ciudadanía.

El evento se cerró con un conversatorio en el que participaron Paola Roa, investigadora colombiana en lectura y escritura, y Maite Dauntant, especialista venezolana en libros infantiles y juveniles. En esta discusión, alrededor de los 10 años del premio en Colombia, se analizaron los títulos ganadores a la luz de temáticas como el humor y el abordaje intimista.

 

X Premio El Barco de Vapor – Biblioteca Luis Ángel Arango

 

Anuncio del ganador de este reconocimiento que la Fundación SM y la Biblioteca Luis Ángel Arango otorgan a un autor colombiano de literatura para niños y jóvenes. Esta es la décima versión de este premio, que busca contribuir a la difusión de la literatura infantil y juvenil en Colombia y promover la producción de obras de narrativa para niños y jóvenes.

El Concurso Nacional de Cuento de Colombia lanza su plataforma offline

 

Hasta el 24 de julio se encuentra abierta la convocatoria para el XI Concurso Nacional de Cuento RCN–Ministerio de Educación Nacional de Colombia, en el que pueden participar estudiantes de 1° a 11° grado y de educación superior en cinco categorías.

Esta edición tiene varias novedades. La primera es que, además de cuentos, se reciben crónicas. La segunda, que el concurso le ha abierto las puertas a nuevas maneras de narrar y de contar historias, ya que los estudiantes podrán enviar sus producciones, no solo de manera escrita sino en audio o audiovisual.

En la modalidad de cuento escrito pueden participar estudiantes de primero a tercer grado (categoría 1), de cuarto y quinto grado (categoría 2) y de sexto a octavo grado (categoría 3).  Para las modalidades de cuento o crónica ya sea en formato escrito, audio o audiovisual, pueden participar los estudiantes de noveno a once grado (categoría 4) y de educación superior (categoría 5).

La tercera novedad es que los interesados en inscribirse pero que tienen dificultades para conectarse a internet ahora cuentan con la versión offline.

¿Cómo funciona? La plataforma solo necesita internet para dos momentos: para descargar el aplicativo y para subir los productos; pero el proceso más largo se puede hacer sin necesidad de internet, pues una vez el archivo esté en el computador, el participante puede llenar todos sus datos y registrarse sin problema, podrá escribir su cuento o crónica, administrar todo el contenido y editar los textos, así como colocar sus audios o videos. Para conocer más del aplicativo descárguelo en este enlace y realice los siguientes pasos:

1). Debe descargar el manual del aplicativo offline.

2). Luego, descargar el aplicativo offline.

3). Finalmente, subir el cuento o crónica que se exportó del aplicativo.

Este sistema se desarrolló para garantizar la igualdad de oportunidades a cada uno de los estudiantes que desean participar de esta iniciativa.

Para realizar el proceso de inscripción tanto para la modalidad online y la offline se debe tener en cuenta lo siguiente:

  1. Inscribirse en el portal www.concursonalcionaldecuento.com diligenciando todos los datos que solicita el formulario de registro o hacerlo en el aplicativo de la modalidad offline.
  1. El participante, representante legal y/o tutor deberá diligenciar en el portal todas las autorizaciones pertinentes.
  1. Allí encontrarán también el espacio para enviar los cuentos y crónicas escritas con las que participarán en el concurso (recuerde que deberá tener una extensión máxima de 7000 caracteres).
  1. Todos los estudiantes que participarán con piezas en formato de audio y video también tendrán que ingresar en la plataforma sus cuentos o crónicas escritas.
  1. Las piezas de video deberán alojarse en YouTube, mientras que las piezas sonoras en la plataforma de distribución de audio SoundCloud.
  1. El enlace que genera cada una de estas plataformas se insertará en el formulario de inscripción y registro en el portal del Concurso Nacional de Cuento.

Las historias ganadoras de este Concurso Nacional de Cuento se verán reflejadas en la décimo primera edición del libro Colombia Cuenta.

Las piezas en la modalidad audio y audiovisual serán publicadas en la página web del Ministerio de Educación www.mineducacion.gov.co. Además, los ganadores recibirán una tableta y viajarán a Cartagena en enero de 2018, para participar en la ceremonia de premiación, en el marco del Hay Festival.

“Bibliotecas móviles para la paz” gana el VI Premio ACLEBIM de Bibliotecas Móviles

 

La Asociación de Profesionales de Bibliotecas MóvilesAclebim,  ha convocado este año la VI Edición de los Premios ACLEBIM de Bibliotecas Móviles con el objeto de reconocer la labor de las instituciones y personas que se hayan distinguido en el apoyo e impulso de este tipo de servicios bibliotecarios públicos.

En esta edición, el premio se lo lleva Bibliotecas Móviles para la Paz, la iniciativa  que desde marzo de 2017,  ha puesto en funcionamiento 20 Bibliotecas Públicas Móviles, en las zonas veredales establecidas con la firma de la paz en Colombia. El Jurado ha pretendido reconocer la acción social en las bibliotecas móviles, en particular aquellos ejemplos que ponen especial énfasis en su papel central para la creación y mantenimiento del concepto de comunidad, sirviendo a la vez de escenario a la misma, de elemento de cohesión, de centro de recursos, de dinamizador y de esperanza para el presente y el futuro de todos.

Este Proyecto trasciende con creces la pretensión de cualquier equipamiento cultural, al posicionar a las bibliotecas móviles en el centro del esfuerzo por construir un nuevo país, desde el desarrollo, desde el conocimiento, desde la concordia y, en suma, desde todos los valores inherentes a las bibliotecas públicas que inevitablemente potencian valores tan democráticos como la igualdad de oportunidades, el espíritu crítico, la vida en pluralidad y, por encima de todo, el entendimiento y la paz.

Recogerá el Premio Consuelo Gaitán, directora de la Biblioteca Nacional de Colombia, que también pronunciará una ponencia titulada Bibliotecas Públicas Móviles: corazón de la construcción de paz en Colombia. 

Lea también: Con las Bibliotecas Móviles Colombia le dice adiós a las armas

Se lanza la Feria Internacional del Libro de Panamá

 

La semana pasada se realizó el acto oficial de Lanzamiento de la XIII edición de la Feria Internacional del Libro de Panamá que tendrá lugar del 15 al 20 de agosto del presente año y contará con Colombia como País Invitado de Honor.

El lanzamiento estuvo presidido por el Comandante del Buque Escuela ARC Gloria, el Capitán de Navío Hernando García Gómez, y contó con palabras de la Embajadora de la República de Colombia ante el gobierno de Panamá, Ángela María Benedetti Villaneda; la Presidenta de la Cámara Panameña del Libro, Orit Btesh, y la Licenciada Princila Vázquez, Directora del Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC). Asistieron representantes de Gobierno, empresarios, miembros del sector cultural y del Cuerpo Diplomático acreditado en Panamá.

La Embajadora Ángela María Benedetti Villaneda hizo en su intervención una reflexión sobre la evolución de la lectura en el mundo y Latinoamérica y resaltó la participación de Colombia en esta Feria en la que como siempre dejará el nombre del país muy en alto.

Por su parte Orit Btesch, Presidenta de la Cámara Panameña del Libro se refirió al lema de la Feria como reflejo de un deseo compartido con Colombia de habitar una ciudad del libro, mencionó uno a uno los participantes colombianos en esta feria, al igual que a los distintos componentes de la programación cultural incluyendo conversatorios con escritores, talleres y encuentros con jóvenes, actividades para niños y conmemoraciones con motivo de los 75 años de la Biblioteca la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero de Panamá y los 50 años de la obra Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, entre otros.

El evento terminó con una presentación de baile y música colombiana ofrecida por el cuerpo de cadetes del Buque ARC Gloria y un bufé ofrecido por el Comandante del Buque Gloria.

La participación de Colombia como País Invitado de Honor en la XIII edición de la Feria Internacional del Libro de Panamá se da en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y es posible gracias a la gestión del Ministerio de Cultura, la Cámara Colombiana del Libro, la Embajada de Colombia en Panamá y la Cámara Panameña del Libro.