Cerlalc ofrece talleres de formación en derecho de autor para creadores colombianos

 

El pasado 10 de marzo, Fredy Forero, coordinador Jurídico del Cerlalc, impartió el primero de veinticuatro módulos sobre derecho de autor para escritores que el Cerlalc ofrecerá en el marco de los Talleres de Escritura Creativa Ciudad de Bogotá, estrategia de apoyo a la creación literaria que implementa el Instituto Distrital de las Artes de Bogotá, Idartes.

Los módulos impartidos por el Centro buscan empoderar a los autores para ejercer sus derechos como creadores. El objetivo es brindarles información básica para la gestión de los derechos morales y patrimoniales de sus obras, con el fin de que cuenten con elementos para cuando entablen negociaciones con actores interesados en su publicación.

En los talleres, que se dictarán a lo largo del año, participarán cerca de seiscientos autores nóveles. Estas actividades, lideradas por la Alcaldía de Bogotá a través del Idartes, hacen parte del Plan Distrital de Lectura y Escritura Leer es Volar.

Ganadores de la Quinta edición del Premio Antonio Delgado

 

El pasado 16 de febrero se dieron a conocer los nombres del estudio ganador y el estudio finalista de la quinta edición del Premio Antonio Delgado, organizado por el Instituto de Derecho de Autor (España) y el Observatorio Iberoamericano de Derecho de Autor (ODAI) del Cerlalc.

El jurado, compuesto por Pilar Cámara Águila, secretaria general de la Universidad Autónoma de Madrid, Antonio López Sánchez, abogado en materia de propiedad intelectual, y Eduardo de Freitas Straumann, director general adjunto de Agadu, eligió como ganadora a Patricia Llopis Nadal por el estudio “La protección de la propiedad intelectual vulnerada en Internet. Estudio sobre las cuestiones de competencia a la luz del sistema español”, quien recibirá una dotación económica de 3.000 euros y la publicación de su texto.

Por su parte, María Inés de Jesús-González, cuyo trabajo resultó finalista, recibirá 1.500 euros. De Jesús-González participó con el estudio “El plagio y las pseudoautorías. Una mirada a la realidad universitaria para la reflexión y la construcción de significados hacía el rescate del derecho de autor”.

El Instituto de Derecho de Autor y el ODAI agradecen a los participantes de esta quinto edición por el esfuerzo y el rigor de todos los estudios presentados. La ceremonia de entrega tendrá lugar en España el 20 de abril de 2018.

Chocolates Cerlalc: nuevo espacio de diálogo para el sector del libro y la lectura

 

Cerlalc abre las puertas de su casa. El pasado 24 de enero, el Centro realizó su primer Chocolate Cerlalc, una iniciativa orientada a crear espacios de diálogo e intercambio con diferentes actores del sector para tratar temas de interés común. Durante 2018, el Cerlalc organizará varios Chocolates en los que convocará en la mesa a expertos, representantes del gobierno, del sector editorial, organizaciones privadas, entre otros, para debatir temas relacionados con las cuatro grandes líneas de trabajo del organismo: lectura, libro, primera infancia y derecho de autor.

En esta primera versión se dieron cita miembros de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y de editoriales académicas para discutir los alcances de las excepciones y limitaciones del derecho de autor para libros digitales utilizados en las aulas virtuales, contempladas en el proyecto de Ley 146 de 2017. 

Cerlalc elabora documentos enfocados en la protección de expresiones tradicionales indígenas

 

Con el fin de dar herramientas de análisis y recomendaciones a los gobiernos para proteger la propiedad intelectual de las poblaciones indígenas, Cerlalc desarrolló dos documentos que se enfocan en la protección, preservación y fomento de expresiones culturales tradicionales indígenas.

Una de las publicaciones analiza el panorama de la protección de los pueblos indígenas y comunidades locales, desde la propiedad intelectual, en estatutos enfocados en poblaciones indígenas en América Latina; la otra entrega recomendaciones para el desarrollo de planes para la preservación de los saberes culturales tradicionales para los gobiernos de Centroamérica y República Dominicana

 

Recomendaciones para el diseño de un plan nacional de preservación y fomento de las expresiones tradicionales culturales  entrega lineamientos para el desarrollo de planes que protejan la producción intelectual y fomenten la circulación de los saberes indígenas en Centroamérica y República Dominicana.

http://cerlalc.org/es/producto/recomendaciones-para-el-diseno-de-un-plan-nacional-de-preservacion-y-fomento-de-las-expresiones-tradicionales-culturales/

 

 

Análisis de derecho comparado de la protección de las expresiones y conocimientos tradicionales identifica y recopila los aspectos más importantes de las leyes, tratados, convenciones, declaraciones y recomendaciones sobre derechos y patrimonio cultural indígena.

 

http://cerlalc.org/es/producto/analisis-de-derecho-comparado-de-la-proteccion-de-las-expresiones-y-conocimientos-tradicionales/

 

Cerlalc se pronuncia sobre proyecto de ley de derechos de autor en Argentina

 

Cerlalc, como uno de los organismo encargados de  proteger y promover la propiedad intelectual y los derechos de autor en iberoamérica, se pronunció sobre el proyecto de ley que regula a los Proveedores de Servicios de Internet en Argentina.

En su comunicación, el Centro invita a los diputados a reevaluar las consecuencias del  proyecto de ley que permite a los proveedores mantener contenidos que vulneran los derechos de autor hasta tener una orden judicial, demorando así los procesos para bajar los contenidos de la red.

Esta es la declaración completa:

1

 

Instant Rights, la nueva herramienta para comprar derechos en la web

 

IPR License, el primer mercado online de licencias y derechos transaccionales en la industria editorial, ha lanzado este mes Instant Rights, un programa que permite que los vendedores de derechos puedan colocar botones en cualquier lugar de la web. Instant Rights lleva a los compradores a través de un procesos simple y automatizado para adquirir derechos de uso y traducción.

IPR License es una plataforma en línea, fundada en 2012, dedicada en la que los titulares de derechos de publicación puedan completar acuerdos de licencias nacionales e internacionales en la web. En mayo de 2015, la Feria del Libro de Frankfurt hizo una inversión significativa en la licencia de DPI, y en abril de 2016 adquirió el control de la compañía, con el Centro de Liquidación de Derechos de Autor (CCC) manteniendo su participación minoritaria.

IPR License tiene 500 miembros listando sus derechos en línea, y una gran base de suscriptores internacionales de compradores de derechos. Los compradores de derechos pueden buscar, ofrecer, negociar y completar ofertas para todo el libro y derechos de revistas, licencias y permisos. Los vendedores de derechos pueden aumentar las ventas de su frente y backlist, de forma sencilla, rápida y rentable. IPR License está desarrollando constantemente su tecnología para asegurar que ofrece una solución de derechos completa para apoyar a la industria y para ayudar a generar nuevos negocios de licencias para sus miembros.
Instant Rights,  es la última adición a la IPR License nace como una herramienta para complementar el ecosistema de la plataforma. Los usuarios pueden, facilmente, integrar los botones de “Comprar Derechos” en su webside y otros listados de derechos en línea. Los botones de Instant Rights también se pueden personalizar para mediar las variables de la compra de derechos (idioma, formato, etc).

Los autores europeos le plantan cara a las grandes plataformas de contenidos

 

Por: Natalia Tovar Patarroyo

En Europa los autores se han unido para reivindicar sus derechos. Hacen un llamado a los gobiernos y plataformas digitales para que se reconozca apropiadamente su trabajo en la creación de los contenidos culturales que circulan en internet.

En el marco de las discusiones sobre el Mercado Único Digital en Bruselas, más de 70 músicos, artistas y escritores, de la mano de las entidades de gestión colectiva, denunciaron que no reciben una remuneración justa de plataformas como YouTube, que se lucran al rentabilizar publicitariamente sus obras. Por ello pidieron a los gobiernos adoptar medidas como parte de las estrategias que buscan adecuar la legislación europea a las nuevas dinámicas comerciales.

Andrus Ansip, vicepresidente de la Comisión Europea y responsable del Mercado Único Digital, afirmó que la situación actual de los autores no es buena y respaldó su posición. Reconoció que existe una disparidad preocupante entre los esquemas de retribución de las compañías del sector. Al respecto señaló que “Hay plataformas con 142 millones de suscriptores que pagan 2.000 millones al año a los creadores y otras con 1.000 millones de suscriptores que solo contribuyen con 600 millones” refiriéndose a Spotify y YouTube sin mencionarlas.

La industria de la música ha sido una de las más enfáticas en manifestarse contra las actuales políticas de remuneración de los proveedores de servicios bajo demanda, reprochando particularmente las acciones de YouTube. Señalan que es inaceptable la gran asimetría existente entre los beneficios efectivamente transferidos al sector que crea los contenidos y los ingresos recibidos por este tipo de plataformas, que no ofrecen directamente la música y se lucran de los archivos puestos a disposición por terceros.

Tal disparidad en el pago estaría basada, en parte, en el abuso de las normas de puertos seguros. En virtud de tales disposiciones las empresas que fungen como simples intermediarios se eximen de responsabilidad por las infracciones de propiedad intelectual en que incurran sus usuarios. Además solo deben eliminar los materiales ilegales una vez reciben una notificación que les alerte de tal situación, la cual generalmente proviene de las discográficas o las sociedades de gestión colectiva.

En virtud de estos puertos seguros YouTube puede seguir funcionando sin pagar licencias a los titulares de derechos ya que le bastaría con rentabilizar únicamente los materiales compartidos por sus usuarios, sean estos legales o no. En concreto, podría ofrecer la música de Adele subida por sus fans sin necesidad de contar con la autorización previa de la cantante o realizar pagos por tal concepto.

Como tales licencias no son indispensables, la compañía negocia con precios artificialmente bajos en comparación con los de Spotify, Deezer o iTunes, que siempre se ven obligados a suscribir estos contratos para prestar sus servicios, dado que ofrecen directamente la música y no se pueden amparar en las citadas normas.

La solución propuesta por el sector conlleva la diferenciación entre las empresas que se limitan a proveer el servicio técnico y operativo de intermediación sin que efectivamente ejerzan un control sobre la información que almacenan o transmiten, y las páginas que a pesar de no ofrecer directamente los contenidos, sí juegan un papel activo en su manejo. Éstas últimas, cuentan con estructuras de optimización como las recomendaciones basadas en las reproducciones previas que permiten mejorar la experiencia del usuario y garantizan un aumento en el flujo de ingresos por publicidad.

Entonces, los puertos seguros deberían aplicar solo a los intermediarios que se inscriben en la primera clasificación, como WordPress o los servicios de correo electrónico, excluyendo expresamente modelos como el de YouTube o SoundCloud que no tendrían una función puramente técnica en la intermediación. Para la industria, tal cambio permitiría crear condiciones más justas en el mercado tanto para los artistas como para las plataformas de suscripción.

La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) asegura que la oferta digital de contenidos representa a la vez una gran oportunidad y un enorme desafío en el que los gobiernos deben intervenir. En su último informe sobre el estado de la industria, señala que en el 2016 la participación de los servicios de streaming creció en un 60,4% a nivel mundial mientras los ingresos por descargas y ventas físicas disminuyeron en 20,5% y 7,6% respectivamente, confirmado que las modificaciones en las dinámicas actuales de negociación son apremiantes.

 

Curso sobre Tráfico Ilícito de Bienes Culturales en Buenos Aires

 

El martes 6 de junio tuvo comenzó la segunda edición del Curso sobre Protección del Patrimonio Cultural, organizado conjuntamente por el Departamento de Protección del Patrimonio Cultural de la Policía Federal de Argentina, Ministerio de Seguridad y Ministerio de Cultura de la Nación, Interpol y Oficina regional de la Unesco en Montevideo.

El taller (del 6 al 9 de junio) se lleva a cabo en la sede de la Policía Federal Argentina (Ciudad autónoma de Buenos Aires) y culminará en el Observatorio UNESCO Villa Ocampo (Beccar).

UNESCO brinda apoyo técnico en este taller, con el fin de fortalecer las redes de cooperación entre policías especializadas, capacitar acerca de los instrumentos internacionales destinados a la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales (principalmente la Convención UNESCO 1970). Se propone también generar conciencia y apropiación de la problemática, considerando que no es un problema de otros sino de todos.

Esta instancia constituye un espacio de intercambio de conocimiento y capacitación destinado a las fuerzas policiales de Argentina y de otros países de la región, en temas vinculados al tráfico ilícito de bienes culturales.

Los países de América Latina están dando cada vez mayor importancia a este fenómeno que ha pasado de ser local a ser uno que actualmente opera a escala internacional.

Países como Argentina cuentan con una policía especializada en Patrimonio de alto nivel. Por su parte, Uruguay ha creado recientemente el Comité Nacional de Prevención y Lucha contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, y Paraguay se encuentra en vías de conformación de su comité de lucha contra el tráfico ilícito.

Durante su presentación en la apertura del taller, la Ministra de Seguridad de Argentina, Patricia Bullrich, señaló que “en la protección de bienes culturales es muy importante la información y el registro para prevenir el tráfico ilícito”.
Tanto la Ministra como Nestor Roncaglia, Jefe de la Policía Federal Argentina expresaron su apoyo a la campaña “#UnidosXElPatrimonio” en el marco de la actividad.

Participaron en esta segunda edición miembros del la Aduana Argentina, Prefectura Naval Argentina, Poder Judiacial y cuerpo policial de varios países de la región. En total, cerca de 120 participantes asistieron al taller, de los cuales el 40% fueron mujeres, reafirmando de esta forma su compromiso en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.

Ir a galería de fotos del taller.

Creadores peruanos podrán registrar sus obras en menos tiempo y de manera virtual

 

Con el fin de agilizar y modernizar los trámites ante el Indecopi, la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) aprobó el nuevo Reglamento del Registro Nacional de Derecho de Autor, que incluye un sistema virtual de registro de derecho de autor y derechos conexos y permitirá a los usuarios ingresar su solicitud por internet las 24 horas del día.

El nuevo reglamento unifica, simplifica y racionaliza los requisitos a solicitar a los ciudadanos, pues se enmarca en las normas de simplificación y racionalización de los procedimientos administrativos que promueve el Indecopi.

Por ejemplo, la norma mejora el sistema de notificaciones pues se realizará a través de una casilla electrónica. Por ello se solicitará a interesado un correo electrónico para reducir los plazos y costos de envío de documentos.

Cabe recordar que este reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N° 053-2017-PCM, se implementa en el marco de la Ley de Simplificación aprobada por el gobierno, que unifica y racionaliza los requisitos solicitados a los ciudadanos, definiendo los alcances y límites de la función registral de los encargados del procedimiento. Asimismo, perfecciona las disposiciones orientadas a favorecer a los ciudadanos para que inscriban sus obras intelectuales, artísticas, técnicas y científicas.

Con esta norma, se espera que las inscripciones de propiedad intelectual se incrementen durante el presente año. El nuevo reglamento puede descargarse aquí.

El Indecopi cuenta con una plataforma de asesoría gratuita y especializada en derecho de autor a disposición de autores, artistas, intérpretes y a los empresarios vinculados a las industrias creativas.  Este servicio, a cargo de expertos de la Dirección de Derecho de Autor (DDA), ofrece asesoría directa, permitiendo a los interesados obtener información completa y especializada.

Empresas españolas tendrán que pagar más de 450.000 euros por usar software de diseño sin licencia

 

Más de 450.000 euros tendrán que pagar dos empresas en España por utilizar, sin licencia, un software de diseño. Las empresas, que se dedican a la fabricación de piezas y productos de plástico, trataron de destruir las copias ilegales del programa durante la investigación.

Según un comunicado de BSA The Software Alliance esta es una de las sanciones más altas impuestas en España por este tipo de infracción de derechos de propiedad intelectual. Basándose en la Ley de Propiedad Intelectual de dicho país, el juzgado impuso el pago de una indemnización de 453.480 euros correspondientes a el valor de los programas de diseño. Si a esto se le suman intereses y costos judiciales las empresas deben pagar más de medio millón de euros.

Según una encuesta global realizada por International Data Corporation, IDC, para The Software Alliance, cuatro de cada diez programas de software utilizados por  empresas españolas no cuentan con licencia de uso del fabricante.