Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala publica obras de Miguel Ángel Asturias para difundir su legado literario

 

En el marco del Año de la Conmemoración del Cincuentenario del Otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias, el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, por medio de Editorial Cultura dio a conocer la edición de las obras “Clarivigilia Primaveral” y “Sien de Alondra”. Los libros fueron presentados en un acto realizado en el salón “Rafael Landívar” de la Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón”.

En este lanzamiento participó el Ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela; el Jefe de Editorial Cultura, Francisco Morales Santos; Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del ganador del Premio Nobel; Sandino Asturias, nieto del escritor, y el académico Enán Moreno.

El Ministro Chea Urruela se refirió a los esfuerzos que, desde su administración, se efectúan para hacer justicia a la figura de Asturias en este año conmemorativo. “Entregar dos ediciones no comerciales de estas preciosas obras a los niños de Guatemala es un paso más en la celebración de este año dedicado al Premio Nobel”, afirmó el Ministro.

De cada una de las obras se editaron cinco mil ejemplares, los cuales serán distribuidos de manera gratuita en bibliotecas, centros educativos y otras entidades culturales públicas y privadas, según comentó Morales Santos.

Enán Moreno se adentró en el análisis de “Clarivigilia Primaveral”. Relató cómo el autor cuenta la historia de los clarivigilantes brujos de las distintas artes: la música, la poesía y la pintura, los cuales son destruidos. Pero los dioses dan vida a “Cuatricielo”, quien se encarga de esparcir el arte en el mundo, a pesar de ser perseguido. Concluyó que el mensaje de Asturias en este poema, es que “el arte debe ser para todos”.

Miguel Ángel Asturias Amado realzó su complacencia para con el Ministerio de Cultura y Deportes, por los esfuerzos realizados por reconocer el gran aporte cultural de su padre. Indicó que la obra “Sien de Alondra” fue dedicada a sus hijos y por eso tiene un gran significado para su familia. Asimismo, Sandino Asturias valoró cómo la realización de las actividades ha sido para los involucrados en la celebración, como un sueño cumplido.

Al publicar los libros de Miguel Ángel Asturias, por medio de Editorial Cultura, el Ministerio de Cultura y Deportes brinda a los guatemaltecos la oportunidad de acercarse al universo literario del ganador del Premio Nobel de Literatura 1967.

Estos son los libros mejor editados en España durante el 2016

 

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ha dado el fallo de los Premios a los Libros Mejor Editados durante el año 2016. Este premio tiene como objeto reconocer y estimular la labor de las editoriales en la edición de libros y obras. El jurado ha valorado 151 obras en total en las categorías de Arte, Bibliofilia, Facsímiles, Infantiles y Juveniles, y Obras Generales y de Divulgación   Estas son las obras premiadas:

Libros de Arte
– Primer premio:
 ‘Acaba cuando llego’, de Polo Vallejo y Carmen Ballvé. Editado por Swanubooks.
– Segundo premio: ‘Cuando aún nevaba’, de Jesús Labandeira. Editado por La Fábrica Editorial.
– Tercer premio: ‘Autobiographies’, de Max Pam. Editado por La Fábrica Editorial.

Libros Facsímiles
– Primer premio:
 ‘Las muy ricas horas de Juana I de Castilla’, de Scot McKendrick. Editado por Patrimonio Ediciones.
– Segundo premio: ‘El libro de Cartago’, de Juan Eduardo Cirlot. Editado por Vaso Roto.
– Tercer premio: ‘Historia Naturalis de Arboribus et Fructicibus’, de Johannes Jonstonus. Editado por Siloé, arte y bibliofilia.

benicio3Libros Infantiles y Juveniles
– Primer premio:
 ‘Benicio y el prodigioso náufrago’, de Iban Barrenetxea. Editado por A buen paso.
– Segundo premio: ‘Cuentos de la Navidad dorada’, de Carlos López; ilustraciones de Olga Capdevila. Editado por Fulgencio Pimentel.
– Tercer premio: ‘Alicia a través del espejo’, de Lewis Carroll; ilustraciones de Fernando Vicente. Editado por Nórdica Libros.

Obras Generales y de Divulgación
– Primer premio: ‘La selección natural’, de Charles Darwin. Editado por Nórdica Libros.16. Osos 2 blanco_ Darwin Ester Garcia
– Segundo premio: ‘La Isla del Tesoro’, de Robert Louis Stevenson. Editado por Reino de Cordelia.
– Tercer premio: ‘El libro de los libros’, de Quint Buchholz. Editado por Nórdica Libros.

La categoría de Bibliofilia ha quedado desierta.

Jurado
El Jurado ha estado presidido por Óscar Sáenz de Santa María, director general de Industrias Culturales y del Libro; Javier Pascual, subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, ha actuado como vicepresidente, y han participado como vocales propuestos por la Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España, Cristina Miguel López; por la Biblioteca Nacional de España, Emma Cadahia Fernández; por el Club de Gráficos Eméritos, Augusto Jurado Muñoz de Cuerva; por la Federación de Gremios de Editores de España, Andrés Luis Fernández Seco; por el director general de Industrias Culturales y del Libro, Dolores Larumbe y María Manso Fernández; y la funcionaria experta del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Mª José Gutiérrez López.

Ministerio Cultura de República Dominicana nombra Consejo Editorial que seleccionará obras para su publicación en la Editora Nacional

 

El ministro de Cultura de República Dominicana, Pedro Vergés, informó que la Editora Nacional  garantizará la selección de las obras que se publicarán de manera plural e independiente, alejadas de la discrecionalidad de los funcionarios del ente estatal.

El Ministerio de Cultura de República Dominicana (MINC) designó un Consejo Editorial, integrado por reputados intelectuales dominicanos, al que corresponderá seleccionar las obras que, en lo adelante, serán publicadas por la Editora Nacional, dependencia del ente estatal. Así lo informó el ministro Pedro Vergés en un almuerzo con los recién designados miembros del Consejo Editorial: Bruno Rosario Candelier, Diógenes Céspedes, Manuel Mora Serrano, Franklin Domínguez, Rafael Castillo, Pura Emeterio, Rey Berroa, León David y Adriano Miguel Tejada.

En el acto, el ministro Vergés destacó que la medida de creación del consejo cumple con el objetivo de romper con la discrecionalidad  en torno a este tipo de decisiones y, que con su creación, se busca que la publicación de obras no sea el producto de la decisión del despacho del ministro de Cultura o de alguno de los miembros de su gabinete.

“Desde nuestra llegada al ministerio hemos estado revisando todos los programas que se encontraban en marcha. En el caso de la Editora Nacional, nos pareció adecuado designar un consejo compuesto por escritores de diversas áreas, con probada solvencia moral e independencia, para que en él descanse la facultad de elegir los libros que serán publicados”, indicó Vergés.

En el primer encuentro con los miembros del consejo, celebrado en la sede del Ministerio de Cultura, fue revisado el reglamento que indica las funciones de ese organismo, que tiene la potestad plena sobre los títulos que pasarán a formar parte de las colecciones bibliográficas literarias que auspicia el Estado dominicano a través del MINC.

Vergés presentó a los miembros un proyecto que consiste en la selección de las 100 obras más significativas de la literatura dominicana, como una de las principales tareas a realizar por la Editora Nacional, a través de la colección Biblioteca Dominicana Básica, BDB, que ya cuenta con una línea gráfica y cuyos primeros títulos saldrán a la luz en la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017, a celebrarse el próximo mes de abril.

Informó, además, sobre el proyecto de creación de una Distribuidora Nacional de Libros, el cual se encuentra en gestación y permitirá dar salida a los volúmenes impresos por la Editora Nacional, con el fin de colocarlos en librerías y bibliotecas de todo el país.

“Nos pareció fundamental crear una distribuidora, pues de otro modo, las obras editadas se nos quedarían guardadas en almacenes; la idea es poder abastecer a todo el territorio nacional”, enfatizó el ministro de Cultura.

Durante el almuerzo, al que también asistieron las escritoras Ángela Hernández y Soledad Álvarez; así como otros funcionarios del MINC, entre ellos Ellen Martínez, José Enrique García, Alexis Gómez Rosa, Laura Gil y Patricia Mora, se discutieron algunas ideas para impulsar la industria editorial y la lectura, como la posibilidad de retomar la Red Nacional de Bibliotecas, proyecto que se ejecutaría en conjunto con las alcaldías municipales y el Ministerio de Educación, entes con los cuales el MINC desarrolla los ejes de una alianza estratégica de amplio alcance.

El Consejo Editorial recibirá directamente las obras destinadas a la Editora Nacional para fines de publicación, y emitirá, de manera conjunta, su recomendación en sesiones periódicas.

La editorial Oriente trae 46 novedades y más de 330 mil ejemplares a la 26° Feria Internacional del libro de La Habana

 

La editorial Oriente trae 46 novedades y más de 330 mil ejemplares a la vigesimosexta Feria Internacional del libro de La Habana. Siendo Canadá el país invitado de honor, entre las más importantes novedades de la editorial están“Salud pública sin fronteras”de John M. Kirk y “De la gran transformación a la gran financiación”de la Dra. Kari Polanyi Levitt.  La editorial cubana también trae importantes traducciones como “El secreto de la alegría” de la escritora afroamericana Alice Walker, a cargo de el holguinero Manuel García Verdecia.

La directora de la editorial Oriente, Aymara Vera, destacó con ahínco las novedades de la colección Mariposa, creada en 1998, para obras escritas por mujeres o sobre mujeres.  En esta ocasión a la colección se añade el ensayo Modernidad y periodismo en la obra de Julián del Casal, de la escritora camagüeyana María Antonia Borroto. Asimismo enfatizó en textos muy útiles y de gran aceptación del público como el Diccionario Básico Escolar y la Agenda estudiantil con información actualizada de todo tipo y de interés para los más jóvenes. Por último, la directora del sello editorial Oriente calificó de muy especial la nueva edición que traen a la gran fiesta de las letras cubanas de Bertillón 166, a propósito de haberse celebrado recientemente el centenario de José Soler Puig, un texto que forma parte del programa de estudio de la Enseñanza Secundaria

En Guatemala la Editorial Cultura presenta su catálogo de publicaciones 2016

 

La Editorial Cultura fue creada en el año 1987 por la Dirección General de las Artes y el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. El propósito era forjar un catálogo con poesía, novela, cuento y ensayo literario que promocionara la obra de escritores guatemaltecos, tanto consagrados como jóvenes, sin reparo de su ideología.

Cerca de treinta años después, el pasado 6 de diciembre la Editorial Cultura presentó el catálogo de publicaciones 2016, en el Salón las Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura. En el acto participó el titular de esta cartera, José Luis Chea Urruela; el Viceministro de Cultura, Max Araujo; el jefe de Editorial Cultura, Francisco Morales Santos y el jefe del departamento Apoyo a la Creatividad, Javier Payeras.

El Ministro Chea Urruela reonoció el trabajo del Maestro Morales Santos y su qeuipo, y señaló que este requiere esfuerzos épicos. El funcionario indicó que esta editorial ha producido cerca de 600 volúmenes, con los que han logrado, a lo largo de los años, dar cuenta del pensamiento guatemalteco y enriquecer el conocimiento del público.

Morales Santos dio a conocer los 20 títulos que conforman la producción de este año, que se caracterizó por rendir tributo a grandes autores, de quienes de cumplieron importantes aniversarios. Este es el caso del nicaragüense Rubén Darío, de quien se conmemoran 100 años de su muerte, y de la costarricense Yolanda Oreamuno, a quien se le recordó por los 100 años de su nacimiento. A Darío se le homenajeó con la publicación de la obra “Los raros” y a Oreamuno con “Prosas escogidas”. Otro autor reconocido por el centenario de su natalicio fue el poeta guatemalteco Raúl Leiva de quien se publicó una antología.

De la escritora Delia Quiñonez, ganadora del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias 2016”, se publicó “Cantos rodados”. También se realizó el rescate de una selección de escritos de René Acuña.

La faceta de análisis literario también se vio reforzada con publicaciones como “Recuperando las huellas perdidas: el surgimiento de narrativas indígenas contemporáneas…” de Arturo Arias. También se dieron a conocer los títulos “Ruben Darío, Enrique Gómez Carrilloy el modernismo: la lírica y la prosa flamingeras” e “Ideas políticas en el teatro de Manuel Galich”, de Mario Alberto Carrera.

El Ministerio de Cultura y Deportes, a través de Editorial Cultura, cumple con su misión de exaltar los valores literarios de Guatemala y de escritores que han influenciado la vida cultural del país.

El Grupo de investigación, cultura, edición y literatura en el ámbito hispánico lanza nueva plataforma dedicada a trazar el mapa de la edición literaria en castellano.

 

El Grupo de investigación, cultura, edición y literatura en el ámbito hispánico lanza una nueva plataforma web dedicada a trazar el mapa de la edición literaria en castellano.

Los objetivos científicos del Grupo de Investigación sobre Cultura, Edición y Literatura en el Ámbito Hispánico (siglos XIX-XXI, ) como parte del Consejo Superior de Investigaciones científicas se centran en la reconstrucción de la historia del campo cultural contemporáneo, a través del análisis interdisciplinar del circuito de la comunicación literaria (escritor, editor, intermediarios culturales y lectores).

Esta nueva plataforma web es una colosal empresa que nació con el propósito de crear un mapa detallado de la edición literaria en español, portugués, euskera, catalán y gallego. El proyecto, realizado por el Grupo de Investigación Cultura, Edición y Literatura en el Ámbito Hispánico del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, con el apoyo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, recoge el trabajo de numerosos grupos de investigación y profesionales del sector del libro de toda la región.

La sección titulada “La edición en Iberoamérica” presenta breves textos sobre la historia de la edición en Andorra, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, Filipinas y Uruguay. Las notas han sido preparadas por reconocidos investigadores del mundo del libro de cada uno de estos países. Además de esto, el portal cuenta con bibliografías selectas sobre la historia de la edición y la edición digital. El Grupo de Investigación también ha apostado por preparar una compilación de material sonoro y audiovisual con entrevistas a algunos editores iberoamericanos.

De especial interés resulta el catálogo de semblanzas y memorias de editores, en el que aparecen documentos de gran valor para reconocer los esfuerzos con que hombres y mujeres han formado un amplio acervo editorial. Sin duda, el portal Editores y Editoriales Iberoamericanos es una valiosa herramienta para lectores, profesionales de la edición e investigadores del mundo del libro.


El caso Ferrante

 

El pasado mes de octubre el periodista Claudio Gatti resolvió uno de los misterios más grandes de la literatura contemporánea, la verdadera identidad de la novelista Elena Ferrante. Ante la polémica que desató su descubrimiento, Gatti, periodista del New York Review of Books y de Il Sole 24 Ore, declaró que los lectores estaban en “su derecho” de conocer a la persona detrás del seudónimo.

Boletín ODAI Reporta 2008 / mes 11

 

2008-11-01

Santiago Schuster habla de temas claves de la gestión colectiva en América Latina

Director General
Sociedad Chilena del Derecho de Autor – SCD
ODAI: ¿Qué espera de un Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor?
Santiago Schuster: El Observatorio es una iniciativa que surge del estudio de políticas públicas en materia de derecho de autor impulsado por el CERLALC. En la visión que tuvimos a partir de esas reflexiones en Santiago de Chile hace dos años, physician entendimos el Observatorio como un centro de formación que capta la realidad de nuestros países con relación a los desafíos que plantea el mundo moderno – el mundo actual – en función de la preservación de las prerrogativas de los derechos de autor, price los autores y los titulares de derechos.