Nuevo Comité Ejecutivo del Cerlalc conformado por El Salvador, Argentina, México, Brasil, Cuba y Guatemala

 

En la última reunión ordinaria del Consejo del Cerlalc, El Salvador, Argentina, México, Brasil, Cuba y Guatemala, junto a un miembro de la UNESCO y  representantes del gobierno de Colombia, fueron seleccionados para conformar el Comité Ejecutivo del Centro. En la reunión también se eligió a la representante de El Salvador, Silvia Elena Regalado, como presidente del Comité.

El Comité Ejecutivo, órgano rector de la entidad, aprueba el presupuesto y los programas. El presidente del comité dirige los encuentros, tiene voto decisivo en caso de empates y presenta un informe sobre la decisiones del Consejo, entre otras funciones encargadas por el Comité.

Los representantes de los países que hacen parte del Comité se posesionan desde el 10 de noviembre de 2017 y durarán en el cargo hasta la próxima reunión ordinaria del Consejo del Centro.

Fotografía tomada por Natalia Espina, CNCA Chile.

 

 

 

IV Festival Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil

 

Evento para niños, jóvenes, investigadores y profesionales interesados en la literatura infantil y juvenil, con conferencias, mesas redondas y talleres para el público infantil. En esta edición, la programación girará en torno a la importancia de la lectura y se abordará, también, el tema de la lectura digital.

Una celebración para las librerías

 

El 10 de noviembre se celebra, sobre todo en España, el día de las librerías. El evento organizado y divulgado por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros, CEGAL, busca recordar el valor de la librerías y los libreros para curar contenidos y acercar a la población al libro.

CEGAL, creada en 1978, trabaja por los intereses de los libreros y el comercio del libro. Entre los objetivos del CEGAL, que reúne más de 1600 librerías, están la modernización de las estructuras libreras y la formación constante para actualizar los conocimientos de los libreros y convertirlos en curadores y enlace entre los libros y los lectores.

Dentro de las acciones de la Confederación hay seminarios, congresos, asesorías y acceso a materiales de promoción para los libreros. CEGAL, además, tiene un club para la promoción de lectura, un portal de búsqueda para lectores de todo el mundo, una plataforma de recomendaciones de libreros, el premio a la librería cultural, el observatorio de la Librería y el día de la librería.

Más información sobre CEGAL aquí     

 

Directora del Cerlalc adelantó apartes del nuevo programa técnico del Cerlalc, “Iberoamérica Lee”, en el marco del Liber en Madrid

 

Marianne Ponsford, directora del Cerlalc, se reunió con el Grupo Iberoamericano de Editores (GIE) para mostrar los logros y objetivos de Iberoamérica Lee, programa técnico del Centro. La directora fue invitada por la Federación de Gremios de editores de España para mostrarle a las asociaciones y cámaras del libro españolas y de los países Iberoamericanos los adelantos de su plan técnico.

Durante la edición número 35 de la Feria del Libro de España, Ponsford, además de presentar el plan a los miembros de la GIE, se reunió con actores relevantes de la edición digital en España para conocer los avances en el campo, el cambio en los modelos de negocio y entender el nuevo rol de los editores en el espacio digital.

 

Foto tomada de la página web FeriaLiber 

Panorámica de la edición Española de Libros

 

 

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España publicó una nueva edición de la Panorámica de la Edición Española de Libros, en la que se muestran los datos de producción editorial de 2016. Este informe estudia diferentes indicadores relevantes para la edición y realiza un comparativo de cifras desde 1988. Si te interesa conocer el comportamiento del sector editorial de España, haz clic en el siguiente enlace y descarga el Pdf de manera gratuita.

http://cerlalc.org/es/producto/panoramica-de-la-edicion-espanola-de-libros-2016/ 

Manual de edición. Guía para estos tiempos revueltos

 

Presentamos Manual de edición. Guía para estos tiempos revueltos, coeditado entre El Cerlalc y la editorial La marca editora. Esta nueva edición hace parte de la Colección Bibliodiversidad de esta casa editorial. Circulará solamente en Argentina y España.

 

El ISBN en Iberoamérica. Estado actual del sistema de registro y de las agencias de la región

 

Por: Diana Cifuentes Gómez  Yenny Chaverra

En la actualidad, el comercio mundial del libro se realiza en su mayoría mediante el uso del sistema ISBN (International Standard Book Number)[1] por ser un método rápido y eficiente. Tener una publicación sin ISBN implica estar por fuera del ámbito comercial del libro, ya que los pedidos y la distribución se gestionan esencialmente a través de este sistema. En su forma de código de barras puede ser leído electrónicamente, y ha logrado integrarse exitosamente dentro del funcionamiento de las plataformas de comercio electrónico, además de ser compatible con nuevos desarrollos tecnológicos orientados al comercio.

A pesar de haber pasado más de cincuenta años desde su creación, se trata de un sistema totalmente vigente que optimiza el manejo del registro bibliográfico, ahorra tiempo y costes de personal, permite diferenciar distintos formatos y ediciones de un libro, facilita la compilación y puesta al día de los directorios de comercio del libro y de las bases de datos bibliográficas, permite hacer seguimiento a la información de ventas y recibir pagos por préstamos de libros en aquellos países en donde existe una remuneración por el préstamo en bibliotecas públicas.

En Iberoamérica, el primer país en tener una agencia nacional ISBN fue España en el año 1972, tan solo dos años después de creada la norma internacional ISO, la cual estableció los principios y procedimientos para la numeración internacional normalizada para el libro. Le siguieron México (1977), Brasil (1978), Argentina (1982) y Colombia (1983), todos países con un buen grado de desarrollo del sector editorial y con una necesidad inminente del uso de un sistema para el comercio de su producción bibliográfica.

Posteriormente al establecimiento de las primeras agencias, el Centro R

 

egional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe-CERLALC tuvo una responsabilidad importante en la expansión del sistema de gestión del ISBN en la región, con la realización de un fuerte trabajo de promoción del mismo. A partir de este ejercicio, países como Costa Rica, Venezuela, Ecuador y Portugal abrieron sus agencias en lo que restaba de los años ochenta y un último grupo –conformado por Uruguay, Cuba, Perú, Bolivia, Honduras, Panamá, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana– creó sus respectivas agencias a lo largo de los años noventa. La institución se convirtió durante estas dos décadas en facilitadora de la implementación del sistema en la región a través del suministro de información y mediante la asesoría prestada en común acuerdo con la Agencia Internacional del ISBN.

La principal motivación para promocionar la creación de agencias fue el reconocimiento de que el ISBN era un mecanismo importante para la promoción y circulación nacional e internacional del libro y, por lo tanto, un factor de desarrollo de la industria editorial en la región (Rojas L. 1986). En este proceso CERLALC ha sido un interlocutor permanente en

 

tre las Agencias Nacionales y la Agencia Internacional. Otros aportes de la institución han tenido que ver con el desarrollo de programas de mejoramiento de la calidad de las bases de datos producidas por las agencias, la producción de documentos y realización de presentaciones en encuentros internacionales para lograr una estandarización de la información producida a nivel regional y mejorar su calidad y el desarrollo de software especializado para la gestión del ISBN.

El estudio que estamos realizando en este momento tiene como objetivo hacer un diagnóstico del estado actual de las agencias ISBN de la región y proponer mecanismos para su desarrollo en términos de la prestación de más y mejores servicios, acordes a las necesidades del sector editorial, pero también, a los perfiles, infraestructura y capacidad instalada de las agencias. También busca identificar cómo se pude brindar una mejor coordinación desde el CERLALC en términos de asistencia técnica y gestión interinstitucional con el sector privado y los gobiernos de Iberoamérica.

Comprende también la indagación de fuentes secundarias que brinde un panorama del estado actual de desarrollo de identificadores únicos tanto comerciales como bibliográficos que se están utilizando en diversos sectores (música, audiovisual), así como la identificación de objetos digitales en entornos digitales, como referencia de las nuevas perspectivas y retos del sector editorial. Igualmente, se realizará un ejercicio de benchmarking para evaluar los servicios que actualmente prestan otras agencias ISBN alrededor del mundo y su aplicabilidad al contexto iberoamericano.

Hoy la estructura operativa y financiera de las agencias iberoamericanas es bastante variada: mientras que en algunos países la asignación del identificador tiene costo, en otros es otorgado de manera gratuita. Está e

 

l caso de agencias que cuentan con sistemas digitales, en línea y automatizados desde la solicitud, pago y asignación, y otras que de acuerdo a su sector y por ciertas limitaciones de infraestructura tecnológica prestan el servicio con una asistencia más directa al usuario (atención telefónica, vía correo electrónico, de forma presencial). Algunas agencias son financiadas por el gobierno y otras por los gremios editoriales, unas cuentan con una planta de personal de dos empleados y otras llegan a tener hasta quince colaboradores en su equipo.

La cantidad de registros ISBN anuales asignados por las agencias varía entre los 200 que ha asignado la Agencia Nicaragüense del ISBN en los últimos 3 años, a los 85.973 títulos registrados en España en 2016, lo cual es un reflejo tanto del tamaño de sus sectores editoriales como de sus condiciones estructurales y operativas. De manera que un reto importante tanto para las Agencias como para el CERLALC es alinearse alrededor de unos intereses comunes –entendiendo la variedad, capacidades y alcance de las agencias– que permitan adelantar un trabajo conjunto para la generación de una mayor integración, que tenga como resultado una nivelación de las condiciones básicas de prestación del servicio, la transferencia permanente de capacidades tecnológicas y organizacionales, y la creación de proyectos conjuntos que generen beneficios para las agencias y redunden en

 

 la facilitación de la circulación del libro en la región y den respuesta a los nuevos retos de la industria editorial en la era digital.

[1] Un ISBN es un código normalizado internacional para libros (International Standard Book Number) que contiene 13 dígitos que corresponden a cinco elementos separados entre sí por un espacio o un guión: un prefijo que señala que el objeto identificado es un libro; un segundo elemento que identifica el país, región geográfica o área lingüística; un tercer elemento titular que corresponde al editor o sello editorial; un cuarto elemento de publicación que caracteriza la edición y el formato del título, y por último, un dígito de control que valida matemáticamente el resto del número (Agencia Internacional ISBN 2014).

Referencias

Agencia Internacional ISBN. Agencia Internacional ISBN ¿Qué es un ISBN? 2014.

https://www.isbn-international.org/es/content/%C2%BFqu%C3%A9-es-un-isbn (último acceso: 23 de septiembre de 2017).

Agencia Internacional ISBN. Noticias. Septiembre 2015. https://www.isbn-international.org/es/content/standard-book-numbering-turns-50 (último acceso 3 de agosto de 2017).

Rojas L., Octavio G. El sistema ISBN en América Latina y el Caribe. Informe, Bogotá: CERLALC, 1986.

 

 

XI Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil ANILIJ

 

Bogotá, septiembre 27 de 2017

Durante los días 27, 28 y 29 de septiembre en Granada, España, se está realizando el  XI Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación de Literatura Infantil y Juvenil ANILIJ.

Este evento, que reúne a investigadores en el ámbito nacional e internacional, en materia de literatura infantil y juvenil, tendrá como sede de sus conferencias y plenarias, a la Fundación Euroárabe.

Durante el evento se desarrollarán actividades gratuitas como la exposición de las ilustraciones de la profesora y conferencista Riitta Oittinen, “El mundo de los sueños de Riitta”, talleres de escritura de cuentos infantiles en árabe y de escritura de microrelato en español, así como, el concierto-recital de la música y la poesía: Pan y leche para niños, que se celebrará en el recinto del conjunto monumental de la Alhambra.

El evento de cierre será el viernes 29 de septiembre y contará con la participación de la mezzosoprano Carolina Gilabert, la pianista Paloma Herrero, el guitarrista Ángel Alonso y los cantaores Julio Fajardo y Alfredo Arrebola, en un concierto realizado en la sala de conferencias del Palacio de Carlos V.

Foto tomada de la página web del XI Congreso Internacional ANILIJ 

Atención editores de Colombia, Brasil, Argentina, Portugal y España

 

CERLALC está adelantando una investigación para desarrollar un “Diagnóstico sobre el sistema ISBN en las agencias nacionales de Iberoamérica y recomendaciones sobre la adopción de nuevos servicios”. Necesitamos del apoyo de los editores para reunir el mayor número de encuestas posibles para obtener información valiosa que enriquezca esta investigación en beneficios de todos los usuarios de las agencias ISBN. Recuerda ingresar al link antes del 29 de septiembre y enviarnos la encuesta diligenciada. https://goo.gl/3eRpVx