Marina Colasanti, ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

 

El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, otorgado anualmente por la Fundación SM, cuenta con el apoyo de cuatro instituciones culturales internacionales: UNESCO, IBBY, OEI y el CERLALC. Este premio, que se entrega en reconocimiento a la trayectoria de los autores iberoamericano consagrados en la literatura para niños y jóvenes, es uno de los más importantes en el campo  infantil en Iberoamérica. Cerlalc apoya el premio seleccionando uno de los jurados.

Colasanti, autora de unos 70 libros publicados en Brasil y el exterior, varios de ellos traducidos al español, consideró que los mayores retos de escribir para un público infantil y juvenil “están en cada palabra, en las ideas y en la manera de presentarlas, el arte es un reto constante y la literatura es el arte de la palabra”.

“No intento ir en búsqueda de lo que quieren leer los lectores, sino escribir lo que quiero y desear que ojalá les guste, no voy buscando lo que quieren leer, porque cuando les da uno a los niños lo que ellos quieren, es verdad que no les das nada, tan sólo distracción y diversión, pero no es mi tarea divertir, mi tarea es emocionar, hacer pensar y abrir interrogantes”.

Por su parte, Selene Tinco Flores, representante del Cerlalc en el jurado, destacó el trabajo de la autora por la calidad literaria de su obra, expresada en el rico lenguaje poético, el elogio a la fantasía y el uso y dominio de lo simbólico, la relectura valorativa del cuento de hadas y la construcción de personajes profundos, bien consolidados y con un gran mundo interior.

Resaltó que la narradora y poeta obtuvo este premio por la universalidad de su obra, “su tránsito y dominio en diversos géneros literarios, y su inminente trayectoria como impulsora y defensora de los espacios propios de la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, así como su constante aportación a la formación de lectores”.

Foto tomada de @FILGuadalajara – Twitter

Ferias del libro, ¿cómo se organizan y financian?

 

Por: José Diego González M.

El calendario ferial en Iberoamérica es hoy un calendario nutrido, en el que aparecen ferias que completan incluso más de cuatro décadas de existencia. En una sucinta cronología, este es el origen de algunas, solo algunas, de las ferias que conforman dicho calendario. En 1970 se realiza la primera versión de la Bienal del Libro de Sao Paulo. Al año 1975 se remonta la aparición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Las de Santiago y del Palacio de la Minería, en México, surgen en 1980. En 1982 se celebra la primera versión de la Feria Internacional del Libro de La Habana y, ese mismo año, la Feria del Libro de Madrid adquiere su forma actual, cuando su organización la asume el Gremio de Libreros de la ciudad. De 1987 son las ferias de Bogotá y de Guadalajara. Ya en la década de los noventa nacen las ferias de Lima, Costa Rica y Santo Domingo.

Se trata, en todos los casos, de ferias pensadas para el público en general, orientadas a la venta de libros y que cuentan con programación cultural y académica. Sus fines no son, por tanto, comparables a los de las ferias que están pensadas exclusivamente para profesionales, como ocurre con las de Fráncfort o Londres. Sin embargo, varias de las ferias enumeradas sí disponen tanto de actividades destinadas al encuentro y a la formación de los profesionales del sector como de espacios de negocios (ruedas, salones de derechos, etc.). Son, en definitiva, eventos con un perfil mixto que persiguen objetivos muy similares: fortalecer el mercado del libro, fomentar la lectura y propiciar la confluencia de los distintos actores que conforman la cadena de valor del libro. Al respecto, la Unesco indica: “Las ferias son espacios concentradores que reúnen a compradores y vendedores profesionales de forma periódica, durante un lapso acotado de tiempo (por ejemplo, una o dos semanas cada año o cada dos años). La mayoría están abiertas al público en general. La potencialidad de cada espacio suele estar perfectamente identificada por los actores sectoriales, quienes conocen la modalidad comercial particular en la que se desenvuelve cada una”[1].

A lo anterior habría que añadir que las ferias del libro, especialmente en los países latinoamericanos, no sólo han terminado por suplir las dificultades para acceder a los libros causadas por tejidos libreros precarios y caracterizados por una altísima concentración en las capitales, sino que se han convertido en el único punto de contacto con los libros de una proporción considerable de la población que no suele visitar librerías, ni bibliotecas. Todo esto las ha convertido en actividades de interés cultural para el beneficio de la ciudadanía.

Aunque son muchas las coincidencias entre las ferias del libro que se realizan en la región, en cuanto a perfiles y objetivos, no son pocas, en cambio, las diferencias que surgen cuando se observa la forma como se organizan, gestionan y financian. Identificar estas particularidades constituye un ejercicio de interés, en la medida en que puede conducir a reconocer un conjunto de buenas prácticas que redunde en el fortalecimiento de las ferias de la región en general y, en especial, de las de más reciente creación.

De ahí que el Cerlalc considere relevante hacer una investigación sobre los modelos de gestión y financiación de las ferias de libro de mayor trayectoria, que concluirá con la publicación de un documento en abril de 2018, en el que se espera ofrecer, más que fórmulas intercambiables de un país a otro, un conjunto de elementos susceptibles de adaptarse a las características socioeconómicas y al grado de desarrollo del sector editorial en cada país. Con esto se busca aprovechar y poner en valor la experiencia adquirida por ferias cuya relevancia ha trascendido el ámbito estrictamente nacional para brindar un marco de referencia a los interesados en mejorar las ferias que organizan.

Además de los aspectos estrictamente organizativos, en el documento se explorarán las medidas públicas de apoyo para la organización de ferias del libro existentes en algunos países, las distintas formas de patrocinio mediante las cuales el sector privado apoya la realización de estos eventos y los programas de los que disponen las propias ferias para atraer la participación de otros actores de la cadena de valor como librerías o bibliotecas.

Cabe señalar que no es la primera vez que el Cerlalc busca ofrecer elementos sobre las ferias del libro que puedan ser de interés para los actores del sector. En 2011 se publicó el Manual de ferias del libro, dirigido a expositores y visitantes profesionales, un libro en el que se brindaban desde consejos de orden práctico para la participación en una feria (reserva de espacios, diseño y construcción de los estands, inscripción en las ruedas de negocios, etc.) hasta orientaciones para la negociación de derechos. En el Manual se reflexiona, además, sobre el papel de las ferias del libro como motor para el desarrollo del sector editorial y su profesionalización, así como también en torno a su condición de espacios culturales. Su consulta resultará, sin duda, de interés para todo el que quiera introducirse en el tema.

[1] Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales. París: Unesco, 2010.

 

 

37 Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA

 

Esta feria presenta lo mejor de la cultura y literatura chilena, y algunos de los autores emergentes de las letras nacionales. Muestra los libros editados en la zona o país invitado de honor. Para el 2017 el invitado de honor es México.

Inició la FILCR 2017, una feria en la que la lectura se contagia

 

“La lectura no se impone sino que se contagia” señaló el escritor mexicano Juan Villoro, en la inauguración de la décima octava edición de la Feria Internacional del Libro de Costa Rica que extenderá hasta el 3 de septiembre.

El Cerlalc saluda a los participantes en la Feria del Libro de Costa Rica que reúne a más de dos mil nuevos títulos y cerca de 80 expositores nacionales e internacionales en La Antigua Aduana y la Casa del Cuño.

Este será un espacio de encuentro para celebrar el sector del libro costarricense. “Las posibilidades de confluencia que derivan de conversaciones son las armas que tenemos para los desafíos y la incertidumbre de nuestra época y son también para un país con una escena cultural tan rigurosa como la nuestra” exclamó la Ministra de Cultura, Sylvie Durán.

El escritor y periodista Juan Villoro ofreció las palabras de bienvenida en las que exclamó que “Los libros son el mejor complemento para un mundo desajustado, desarreglado, limitado, imperfecto, que necesitamos complementar”.

La décimo octava edición de la feria contará con una programación de más de 100 actividades literarias que incluirán conversatorios, presentaciones, charlas, talleres, homenajes, recitales de poesía, obras de teatro y títeres. Durante nueve días Costa Rica homenajeará a autores como Jorge Debravo, Carmen Lyra, Carmen Naranjo, Gabriel García Márquez y Fidel Gamboa. Además, contará con la presencia internacional de escritores como Juan Villoro y Benito Taibo, de México; Ángela Saballos, de Nicaragua; Fernando Iwasaki, de Perú; Miguel Huezo y Horacio Castellanos, de El Salvador;
Rita Dove, de Estados Unidos; Alejandra Costamagna, de Chile; y Carlos Fonseca y Mayra Santos-Febres, de Puerto Rico.

Autosostenibilidad y Open Access para las editoriales Universitarias

 

El Cerlalc participó en las Jornadas Profesionales de FILPANAMÁ 

El Cerlalc participó en las Jornadas Profesionales de la Feria Internacional del Libro de Panamá. Con la conferencia “Armonía entre Proyectos Autosostenibles y Políticas Open Access”, el centro habló sobre las herramientas que tienen las editoriales para competir en el mercado desde el nicho universitario.

La semana pasada, Fredy Forero, Director del Observatorio Iberoamericano de Derecho de Autor, representó al Cerlalc exponiendo los puntos esenciales a tener en cuenta para el diseño de políticas Open Acces. Forero enfatizó la importancia de diseñar procesos de curaduría precisos que permitan clasificar entre contenidos para difusión gratuita y aquellos para el desarrollo de estrategias editoriales en el marco de proyectos autosostenibles o freemium. El Cerlalc también se encargó de brindar un taller de negociación de contratos para editores en el que se llevaron a cabo ejercicios prácticos de diseño de estrategias para la negociación efectiva de derechos.

El Cerlalc está convencido de que el posicionamiento del libro universitario ante la sociedad es lo que permitirá que las instituciones de educación superior de la región se consoliden como líderes de producción intelectual en Iberoamérica. Las Jornadas Profesionales de la Feria Internacional del libro de Panamá se desarrollaron gracias al patrocinio de la Cámara Panameña del Libro, Seduca y el Centro Regional para el Fomento del libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc.

22 Feria del Libro de La Paz

 

El objetivo de esta feria es incentivar el desarrollo de la industria editorial boliviana y aumentar los hábitos de lectura promoviendo el interés por los libros de autores nacionales. La feria, catalogada como Patrimonio Cultural Intangible de La Paz, fomenta la traducción de textos y la protección de la propiedad intelectual y los derechos de autor. Este encuentro literario permite el acceso a libros en español, aymara, inglés, quechua, francés y guaraní escritos por bolivianos y extranjeros. Además, es vitrina para los libros producidos de forma industrial y para aquellos elaborados artesanalmente.

Feria del libro para bebés y niños en Buenos Aires, un espacio para que los lectores crezcan

 

Con la promesa de ser un lugar de encuentro para la lectura amigable, íntima y económica empieza la Feria del libro para Bebés y niños pequeños del Jardín maternal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. Desde este miércoles y hasta el sábado estarán abiertas las puertas del jardín a todos los niños, padres, abuelos y maestros que quieran unirse a esta fiesta del libro y la lectura.

“Tres días para leer a pata suelta, para descubrir, para soñar… para elegir los libros de las bibliotecas de nuestros pequeños lectores.”  Invita la directora del Jardín, María Emilia López, también co-fundadora del Observatorio iberoamericano de cultura y educación para la primera infancia, OPI.

El Observatorio iberoamericano de cultura y educación para la primera infancia, OPI, es un sistema de información y un espacio de reflexión sobre la situación de los niños entre 0 y 6 años en la región, en relación con sus procesos educativos y el acceso a la cultura y las manifestaciones artísticas y culturales. Al difundir y promover los programas, políticas y acciones de toda la sociedad a favor de la primera infancia, el OPI buscda contribuir al logro de varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y, específicamente, a una de las metas del objetivo 4 que propende por el acceso de todos los niños a servicios de cuidado y atención para la primera infancia y a una educación preescolar de calidad

Acerca del Jardín Maternal

El Jardín Maternal de la Facultad de Derecho recibe a niños de cuarenta y cinco días a tres años de edad: hijos de empleados de la Facultad, docentes y alumnos. Las vacantes son anuales y se asignan con un mínimo de asistencia de tres veces por semana.En el jardín maternal también se desarrolla un Proyecto Institucional que involucra el trabajo con los niños y sus padres. La tarea está orientada al acompañamiento de la crianza en un marco de contención y creatividad, respetuoso de las necesidades y posibilidades de los niños pequeños, y a la vez estimulante del desarrollo de sus aprendizajes.

Todo el personal a cargo de los niños es personal docente de Educación Inicial, que con la coordinación de la Dirección del Jardín realiza una tarea de formación específica permanente en el área.El Jardín Maternal también desarrolla distintas investigaciones orientadas a profundizar en las problemáticas que involucran a los niños pequeños que concurren tempranamente a instituciones educativas: su desarrollo emocional, la incidencia en el aprendizaje, los vínculos entre los padres de los niños y la Institución, sobre todo en aquellos aspectos de las funciones materna y paterna que se delegan. También forman parte del área de investigación los aspectos sociales de esta práctica, las relaciones entre la comunidad y la Institución Jardín Maternal, las modificaciones en los modos de las relaciones afectivas, que en este momento histórico se palpan con intensidad.

Este jardín tiene un enfoque pedagógico de Educación Artística. La propuesta pedagógica con los niños está atravesada por un Programa de Arte que prioriza el juego, la expresión, la exploración y la creación como modos de acción de la infancia.

 

La 22ª Feria Internacional del Libro de Lima invita a vivir la Experiencia FIL

 

Todo está listo para que durante los próximos 17 díasse lleve a cabo uno de los eventos culturales más importante del año en Perú: La Feria Internacional del Libro de Lima, FIL LIMA 2017.

El lanzamiento de la FIL LIMA 2017 contó con la presencia del Ministro de Cultura, Salvador del Solar; el alcalde de la Municipalidad de Jesús María, Carlos Bringas; el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Germán Coronado; y el embajador de México en el Perú, Ernesto Campos Tenorio.

“Esto es una fiesta, un festival, un festín, una extraordinaria oportunidad para darnos cuenta cuál es el lugar que ocupa y que debe ocupar la cultura en nuestras vidas” señaló el Ministro de Cultura Salvador del Solar.

Por su parte, Germán Coronado, presidente de la Cámara Peruana del Libro, aseguró que “La Feria del Libro crece año a año y está cargada de entusiasmo, no solamente es una exposición de libros, si no que viene con un importante caudal de actividades culturales”.

“Hemos trabajado arduamente para que haya un grupo de treinta escritores mexicanos que se sumen a la Feria Internacional del Libro”, declaró en conferencia de prensa, el Embajador de México, Ernesto Campos Tenorio.

La Cámara Peruana del Libro, organizadora de la FIL LIMA 2017, ha querido este año marcar la pauta llevando la Feria Internacional del Libro de Lima al nivel de las mejores ferias de América Latina planteando un nuevo concepto: Vivir la Experiencia FIL.

Vive la Experiencia FIL

Este año la 22ª Feria Internacional del Libro de Lima nos invita a vivir la EXPERIENCIA FIL donde el visitante encontrará más de 190 mil títulos en exhibición, invitados internacionales de 15 países, alrededor de 800 actividades culturales, más de 150 expositores, firma de autógrafos, Jornadas Profesionales y muchas sorpresas más. La FIL se vive, se siente, se disfruta, pues su trascendencia va más allá de los libros que uno encuentra en sus stands.

La #FilLima2017 llega consolidada como el encuentro literario que reúne a la mayor cantidad de profesionales de la industria del libro en el Perú, pero también como un punto de encuentro fundamental para la difusión del pensamiento, la cultura y el debate de ideas propias de nuestro continente.

Este año la #FilLima2017 proyecta recibir a más de 500 mil personas, en los 17 días de fiesta literaria, que cierran, por las noches, con un espectáculo musical.

La cita es en el Parque de los Próceres de la Independencia de Jesús María (cuadra 17 de la avenida Salaverry), un espacio de nuestra ciudad que vuelve a ponerse al servicio de la literatura, los libreros, las personas interesadas en la lectura y la cultura y de un público ansioso por conocer las novedades del mundo editorial.

México, País Invitado de Honor

Una gran delegación conformada por escritores, ilustradores, investigadores, periodistas y especialistas en la promoción de la lectura, el libro y la literatura infantil y juvenil representará a México que acudirá como País Invitado de Honor a la Feria Internacional del Libro de Lima.

El programa de presentación destaca los lazos históricos y culturales entre México y Perú, así como los retos que comparten en temas como la migración, y la importancia de valorar las lenguas originarias e implementar programas de fomento a la lectura, dirigidos a los más variados públicos y grupos de población.

El representativo grupo de autores/as presentes en la FIL LIMA 2017 ha sido invitado por sus importantes aportes a la literatura mexicana y latinoamericana. En ese sentido es necesario destacar el trabajo de Juan Villoro, autor de novelas como El arrecife, Llamadas de Ámsterdam, El testigo y ganador del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2012. Es significativo, también, el trabajo de Cristina Rivera Garza, autora de las novelas Nadie me verá llorar y La muerte me da, ambas ganadoras de premios internacionales. Alberto Chimal es otro escritor mexicano contemporáneo cuya participación es muy esperada. Autor de novelas como La torre y el jardín, con la que fue finalista del Premio Internacional Rómulo Gallegos en 2013, Cartas para Lluvia y La tienda de los sueños.

La nutrida delegación mexicana estará conformada también por Margo Glantz, Benito Taibo, Guillermo Arriaga, Ana Clavel, Juan Palomino, María Baranda, Xóchitl Aguirre, Carmen Limón, Juan Gedovius, Marco Antonio Campos, Felipe Rosete, Bernardo Fernández, Paco Ignacio Taibo II, Paloma Sáiz, José Manuel Mateo, Jaime Alfonso Sandoval, Mónica Lavín, Myriam Moscona, Rubén García Guerra, Armando Alanís, Diego Enrique Osorno, Eduardo Matos, Mónica Brozón, Christian Peña, Natalia Toledo y Fabio Morábito.

Como parte del programa cultural del País Invitado de Honor, México proyectará un ciclo de cine donde la literatura, las películas infantiles y el tema de la migración y el exilio, marcan la pauta. También se presentarán los espectáculos Zapateadores, baile y música esencialmente populares presentes en varias partes del Estado mexicano, y el Quinteto de Claudia Arellano, proyecto que mezcla la música tradicional mexicana y el jazz.

La agenda cultural mexicana está distribuida en conversatorios, recitales de poesía, presentación de libros, firma de autores, talleres de escritura, coloquios de historia, encuentros con libreros y editores, jornadas profesionales y diversos homenajes.

22º Feria Internacional del Libro de Lima

 

El objetivo de esta feria incentivar la difusión del libro original entre la población, fomentar el hábito de la lectura, defender y proteger los derechos de la propiedad intelectual y promover la industria editorial peruana y extranjera.