Cerlalc en la Feria Internacional del Libro de Bogotá

 

Durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), realizada entre el 17 de abril y el 2 de mayo, el Cerlalc participó y apoyó varios eventos desarrollados como parte de la programación cultural de la feria.

Foro Internacional de Editores y Libreros Independientes de la Alianza del Pacífico

La Alianza del Pacífico, mecanismo de integración regional conformado por Chile, Colombia, México y Perú,   organizó, junto al Ministerio de Cultura de Colombia, el Foro Internacional de Editores y Libreros Independientes. El Cerlalc y la consultora Lado B apoyaron el evento.

El objetivo del foro fue propiciar el encuentro entre agentes del sector editorial de los países miembros a la Alianza para intercambiar experiencias significativas en torno a la circulación y distribución de contenidos editoriales. Como resultado de este encuentro se espera identificar las barreras que dificultan la circulación de estos bienes y esbozar una hoja de ruta que enuncie acciones que faciliten el comercio de libros, la circulación de contenidos y agentes editoriales y el intercambio de agendas culturales.

La metodología de trabajo del foro incluyó conferencias magistrales, mesas de trabajo y paneles de experiencias y sistematización. Sofía Parra, coordinadora del Libro del Cerlalc, realizó la conferencia “Barreras de la circulación del libro en los países de la Alianza Pacífico”. Por su parte, el subdirector técnico del Centro, Francisco Thaine, moderó la mesa “Importancia del fortalecimiento de las redes entre editores y libreros de la Alianza del Pacífico”.

De acuerdo con los resultados de la primera versión de este Foro, el Grupo Técnico de Cultura de la Alianza Pacífico evaluará la realización de nuevas versiones en el marco de otras ferias del libro.

 

Seminario Internacional de Derecho de Autor
El 4 y 5 de mayo se desarrolló la versión número veinte del Seminario Internacional de Derecho de Autor, organizado por la Dirección Nacional de Derecho de Autor, DNDA, la Cámara Colombiana del Libro y Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI.

El Cerlalc participó en el seminario con una conferencia sobre obras de dominio público, obras libres y obras huérfanas. Durante la exposición, Fredy Forero, coordinador jurídico del Cerlalc, expuso y resolvió dudas sobre el estatuto de obras huérfanas contemplado en el proyecto de ley 206 de 2018.

Para esta edición, el seminario contó con la participación de expertos internacionales y nacionales, y estuvo dirigido a autores, artistas, editores, abogados, estudiantes universitarios y personas interesadas en la temática autoral.

 

Lanzamiento del libro “Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos XVI -XXI”

El 23 de abril se realizó la presentación del libro Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos XVI -XXI, coeditado por el Cerlalc y la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Diana Guzmán, Paula Andrea Marín y Miguel Ángel Pineda, tres de los cuatro editores académicos del libro conversaron con Nicolás Morales, director de la Editorial de la Pontificia Universidad Javeriana.

 

Conversatorio Libros académicos de acceso abierto en América Latina

José Diego González, coordinador de Publicaciones del Cerlalc, participó en el conversatorio sobre libros académicos de acceso abierto en América Latina, organizado por la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia. Durante el panel  se presentó un panorama de la edición de libros académicos latinoamericanos a partir de los resultados de un proyecto de investigación en el que han participado cerca de 150 editoriales universitarias. Sayri Karp, directora de la Editorial de la Universidad de Guadalajara y Elea Giménez, científica titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, fueron parte del panel. Moderó Juan Felipe Córdoba- Restrepo, director Editorial de la Universidad del Rosario.   

 

 

Cerlalc organizó coctel de Cierre para el IV Encuentro de librerías y editoriales independientes Otra Mirada

 

El  18, 19 y 20 de abril de 2018 se reunieron editores, libreros y distribuidores independientes para el IV Encuentro Otra Mirada. El evento fue organizado por Librerías Cálamo, FILBo y Acción Cultural Española AC/E y contó con el apoyo del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y El Caribe (Cerlalc) y el Gobierno de Aragón.

Para cerrar los tres días de encuentros y paneles de los diferentes actores del sector del libro en iberoamérica, el Cerlalc ofreció un coctel de cierre en el que participaron ponentes, organizadores y público interesado.

Cerlalc será parte del foro Bibliotecas en diálogo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

 

El 4 y 5 de mayo tendrá lugar en Buenos Aires el foro “Bibliotecas en diálogo. Iniciativas innovadoras para la inclusión”. En el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires, el Goethe-Institut,  la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) y el Ministerio de Cultura de la Nación reúnen a referentes de Argentina, Brasil, Colombia, Perú y Alemania para presentar iniciativas y proyectos que contribuyen a la inclusión desde las bibliotecas.

Jeimy Hernández, coordinadora de Lectura y Bibliotecas del Cerlalc, dará la conferencia “INELI: oportunidades para la innovación social en bibliotecas públicas”, en la que presentará experiencias bibliotecarias innovadoras de diferentes países de Iberoamérica en el marco del  programa International Network of Emerging Library Innovators, INELI. Hernández compartirá los proyectos más destacados del programa y reflexionará sobre los elementos y características de la innovación social desde las bibliotecas públicas.

El Cerlalc, además, divulgará una guía de recursos de interés para los bibliotecarios que incluirá un listado de referencias con relación a instituciones que generan lineamientos y recomendaciones para bibliotecas; organizaciones que brindan cooperación y apoyo al desarrollo de proyectos; artículos, libros, documentos y materiales con información fundamental para el quehacer bibliotecario y experiencias inspiradoras de distintos lugares del mundo.  

El foro, que busca intercambiar experiencias y promover una red que fortalezca y estimule el intercambio profesional, se realizará en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Está orientado a bibliotecarios, dirigentes y voluntarios de bibliotecas estatales y escolares, docentes, mediadores culturales y a todos aquellos que tengan interés en los temas que se abordarán.

 

Más información:

www.goethe.de/bibliotecasendialogo 

Abiertas las reservas de estands para la Feria Internacional del Libro de Guatemala

 

La Feria Internacional del Libro de Guatemala, que se realizará del 12 al 22 de julio de 2018 en Fórum Majadas, abrió el plazo para la reserva de estands para su décimo quinta versión, en la que Francia será el invitado de honor.

La Asociación Gremial de Editores de Guatemala, organizadora de la Filgua, invita a expositores nacionales e internacionales a reservar sus estands. La fecha límite para abonar el importe total de alquiler es el 1° de junio de 2018. Para más información comuníquese a los correos direccion@filgua.com y secretaria@guatemalaedita.com

Cerlalc participará en la Feria del Libro de La Habana

 

Marianne Ponsford, directora del Cerlalc, estará presente en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de La Habana, que se realizará del 1° al 11 de febrero de 2018. En su versión vigesimo séptima, la feria tendrá a la República de China como país invitado de honor y rendirá homenaje al historiador de La Habana y Premio Nacional de Ciencias Sociales, Eusebio Leal.

La directora del organismo dará una conferencia durante el Encuentro Nacional de Libreros del Salón Profesional del Libro, que espera reunir a más de 300 invitados nacionales e internacionales del sector editorial.

Por su parte, Francisco Thaine, subdirector técnico del Centro, participará en el XVI Encuentro Científico Bibliotecológico Ascubi, Bibliotecas, Comunidad y la Agenda 2030 de la ONU. Thaine intervendrá en la mesa “Componentes del Plan Nacional de Lectura de Cuba”, moderado por Enrique Pérez Díaz, director del Observatorio Cubano del Libro y coordinador del Plan Nacional de Lectura.

La visita de representantes del Cerlalc a La Habana forma parte del acompañamiento que hará el Centro al Gobierno de la isla para la actualización de su Plan Nacional de Lectura.

Marina Colasanti, ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

 

El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, otorgado anualmente por la Fundación SM, cuenta con el apoyo de cuatro instituciones culturales internacionales: UNESCO, IBBY, OEI y el CERLALC. Este premio, que se entrega en reconocimiento a la trayectoria de los autores iberoamericano consagrados en la literatura para niños y jóvenes, es uno de los más importantes en el campo  infantil en Iberoamérica. Cerlalc apoya el premio seleccionando uno de los jurados.

Colasanti, autora de unos 70 libros publicados en Brasil y el exterior, varios de ellos traducidos al español, consideró que los mayores retos de escribir para un público infantil y juvenil “están en cada palabra, en las ideas y en la manera de presentarlas, el arte es un reto constante y la literatura es el arte de la palabra”.

“No intento ir en búsqueda de lo que quieren leer los lectores, sino escribir lo que quiero y desear que ojalá les guste, no voy buscando lo que quieren leer, porque cuando les da uno a los niños lo que ellos quieren, es verdad que no les das nada, tan sólo distracción y diversión, pero no es mi tarea divertir, mi tarea es emocionar, hacer pensar y abrir interrogantes”.

Por su parte, Selene Tinco Flores, representante del Cerlalc en el jurado, destacó el trabajo de la autora por la calidad literaria de su obra, expresada en el rico lenguaje poético, el elogio a la fantasía y el uso y dominio de lo simbólico, la relectura valorativa del cuento de hadas y la construcción de personajes profundos, bien consolidados y con un gran mundo interior.

Resaltó que la narradora y poeta obtuvo este premio por la universalidad de su obra, “su tránsito y dominio en diversos géneros literarios, y su inminente trayectoria como impulsora y defensora de los espacios propios de la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, así como su constante aportación a la formación de lectores”.

Foto tomada de @FILGuadalajara – Twitter

Ferias del libro, ¿cómo se organizan y financian?

 

Por: José Diego González M.

El calendario ferial en Iberoamérica es hoy un calendario nutrido, en el que aparecen ferias que completan incluso más de cuatro décadas de existencia. En una sucinta cronología, este es el origen de algunas, solo algunas, de las ferias que conforman dicho calendario. En 1970 se realiza la primera versión de la Bienal del Libro de Sao Paulo. Al año 1975 se remonta la aparición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Las de Santiago y del Palacio de la Minería, en México, surgen en 1980. En 1982 se celebra la primera versión de la Feria Internacional del Libro de La Habana y, ese mismo año, la Feria del Libro de Madrid adquiere su forma actual, cuando su organización la asume el Gremio de Libreros de la ciudad. De 1987 son las ferias de Bogotá y de Guadalajara. Ya en la década de los noventa nacen las ferias de Lima, Costa Rica y Santo Domingo.

Se trata, en todos los casos, de ferias pensadas para el público en general, orientadas a la venta de libros y que cuentan con programación cultural y académica. Sus fines no son, por tanto, comparables a los de las ferias que están pensadas exclusivamente para profesionales, como ocurre con las de Fráncfort o Londres. Sin embargo, varias de las ferias enumeradas sí disponen tanto de actividades destinadas al encuentro y a la formación de los profesionales del sector como de espacios de negocios (ruedas, salones de derechos, etc.). Son, en definitiva, eventos con un perfil mixto que persiguen objetivos muy similares: fortalecer el mercado del libro, fomentar la lectura y propiciar la confluencia de los distintos actores que conforman la cadena de valor del libro. Al respecto, la Unesco indica: “Las ferias son espacios concentradores que reúnen a compradores y vendedores profesionales de forma periódica, durante un lapso acotado de tiempo (por ejemplo, una o dos semanas cada año o cada dos años). La mayoría están abiertas al público en general. La potencialidad de cada espacio suele estar perfectamente identificada por los actores sectoriales, quienes conocen la modalidad comercial particular en la que se desenvuelve cada una”[1].

A lo anterior habría que añadir que las ferias del libro, especialmente en los países latinoamericanos, no sólo han terminado por suplir las dificultades para acceder a los libros causadas por tejidos libreros precarios y caracterizados por una altísima concentración en las capitales, sino que se han convertido en el único punto de contacto con los libros de una proporción considerable de la población que no suele visitar librerías, ni bibliotecas. Todo esto las ha convertido en actividades de interés cultural para el beneficio de la ciudadanía.

Aunque son muchas las coincidencias entre las ferias del libro que se realizan en la región, en cuanto a perfiles y objetivos, no son pocas, en cambio, las diferencias que surgen cuando se observa la forma como se organizan, gestionan y financian. Identificar estas particularidades constituye un ejercicio de interés, en la medida en que puede conducir a reconocer un conjunto de buenas prácticas que redunde en el fortalecimiento de las ferias de la región en general y, en especial, de las de más reciente creación.

De ahí que el Cerlalc considere relevante hacer una investigación sobre los modelos de gestión y financiación de las ferias de libro de mayor trayectoria, que concluirá con la publicación de un documento en abril de 2018, en el que se espera ofrecer, más que fórmulas intercambiables de un país a otro, un conjunto de elementos susceptibles de adaptarse a las características socioeconómicas y al grado de desarrollo del sector editorial en cada país. Con esto se busca aprovechar y poner en valor la experiencia adquirida por ferias cuya relevancia ha trascendido el ámbito estrictamente nacional para brindar un marco de referencia a los interesados en mejorar las ferias que organizan.

Además de los aspectos estrictamente organizativos, en el documento se explorarán las medidas públicas de apoyo para la organización de ferias del libro existentes en algunos países, las distintas formas de patrocinio mediante las cuales el sector privado apoya la realización de estos eventos y los programas de los que disponen las propias ferias para atraer la participación de otros actores de la cadena de valor como librerías o bibliotecas.

Cabe señalar que no es la primera vez que el Cerlalc busca ofrecer elementos sobre las ferias del libro que puedan ser de interés para los actores del sector. En 2011 se publicó el Manual de ferias del libro, dirigido a expositores y visitantes profesionales, un libro en el que se brindaban desde consejos de orden práctico para la participación en una feria (reserva de espacios, diseño y construcción de los estands, inscripción en las ruedas de negocios, etc.) hasta orientaciones para la negociación de derechos. En el Manual se reflexiona, además, sobre el papel de las ferias del libro como motor para el desarrollo del sector editorial y su profesionalización, así como también en torno a su condición de espacios culturales. Su consulta resultará, sin duda, de interés para todo el que quiera introducirse en el tema.

[1] Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales. París: Unesco, 2010.

 

 

37 Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA

 

Esta feria presenta lo mejor de la cultura y literatura chilena, y algunos de los autores emergentes de las letras nacionales. Muestra los libros editados en la zona o país invitado de honor. Para el 2017 el invitado de honor es México.

Inició la FILCR 2017, una feria en la que la lectura se contagia

 

“La lectura no se impone sino que se contagia” señaló el escritor mexicano Juan Villoro, en la inauguración de la décima octava edición de la Feria Internacional del Libro de Costa Rica que extenderá hasta el 3 de septiembre.

El Cerlalc saluda a los participantes en la Feria del Libro de Costa Rica que reúne a más de dos mil nuevos títulos y cerca de 80 expositores nacionales e internacionales en La Antigua Aduana y la Casa del Cuño.

Este será un espacio de encuentro para celebrar el sector del libro costarricense. “Las posibilidades de confluencia que derivan de conversaciones son las armas que tenemos para los desafíos y la incertidumbre de nuestra época y son también para un país con una escena cultural tan rigurosa como la nuestra” exclamó la Ministra de Cultura, Sylvie Durán.

El escritor y periodista Juan Villoro ofreció las palabras de bienvenida en las que exclamó que “Los libros son el mejor complemento para un mundo desajustado, desarreglado, limitado, imperfecto, que necesitamos complementar”.

La décimo octava edición de la feria contará con una programación de más de 100 actividades literarias que incluirán conversatorios, presentaciones, charlas, talleres, homenajes, recitales de poesía, obras de teatro y títeres. Durante nueve días Costa Rica homenajeará a autores como Jorge Debravo, Carmen Lyra, Carmen Naranjo, Gabriel García Márquez y Fidel Gamboa. Además, contará con la presencia internacional de escritores como Juan Villoro y Benito Taibo, de México; Ángela Saballos, de Nicaragua; Fernando Iwasaki, de Perú; Miguel Huezo y Horacio Castellanos, de El Salvador;
Rita Dove, de Estados Unidos; Alejandra Costamagna, de Chile; y Carlos Fonseca y Mayra Santos-Febres, de Puerto Rico.