Coloquio “Bilingüismo y diversidad cultural: cómo transmitir una cultura oral o escrita en la primera infancia”

 

Encuentro para la reflexión y la discusión sobre la relación entre la cultura, la oralidad y la escritura durante los primeros años de vida, y de la importancia de las diversas manifestaciones del lenguaje como espacio para la preservación y el encuentro de la diversidad lingüística y cultural. Es organizado por la asociación francesa Acciones Culturales contra las Exclusiones y las Segregaciones (ACCES) y De Cero a Siempre, en el marco del Año Colombia-Francia 2017.

El coloquio Bilingüismo y diversidad cultural se realizará el 19 de octubre en París

 

La Casa de América Latina en París será la sede del coloquio Bilingüismo y diversidad cultural: cómo transmitir una cultura oral o escrita en la primera infancia. Realizado en el marco del año de cooperación Francia – Colombia 2017, el coloquio, que resalta la importancia de la transmisión de la lengua en la primera infancia,  es organizado por la fundación ACCES (Acciones Culturales contra las Exclusiones y las Segregaciones) y De Cero a Siempre, estrategia Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia del gobierno de Colombia.

Evelio Cabrejo, experto en primera infancia y uno de los gestores del evento, es uno de los fundadores del Observatorio para la Primera Infancia del Cerlalc. Uno de los ejes centrales del coloquio será  ¿cómo mantener viva la transmisión de las lenguas originarias y permitirles a los niños apropiarse de otras lenguas para expandir el despliegue de sus posibilidades mentales?

El evento, realizado en París, será la oportunidad para que los miembros de las entidades organizadoras se encuentren y dialoguen sobre la lengua materna, el bilingüismo, el plurilingüismo y la diversidad cultural. Durante la jornada estarán presentes María Clemencia Rodríguez, primera dama de Colombia;  Mariana Garcés, ministra colombiana de Cultura; Nicolas Georges, director del Libro y de la Lectura del ministerio de Cultura de Francia; Marie Bonnafé, presidenta de ACCES, y varios expertos en el sector.

La fundación SM publicó el Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2017

 

Bogotá, 10 de octubre de 2017

La fundación SM, que trabaja por la educación y el fomento de la lectura y la escritura, publicó el Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2017.  En esta ocasión se agregó, por primera vez, a Estados Unidos.

Javier Palop Sancho, director global de la Fundación SM, invita a todos los lectores a enterarse de los datos sobre los libros para niños y adolescentes en la la introducción del documento.

“Esta obra contiene información detallada sobre los libros para niños y adolescentes que se han publicado a lo largo de 2015 y 2016 en los países de Iberoamérica en los que SM está presente: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana. Los artículos han sido escritos por especialistas del sector del libro infantil y juvenil, que han volcado en ellos su conocimiento y opiniones para ofrecernos un panorama completo del sector.”

Si quieres descargar el estudio completo, haz clic en el enlace:

http://cerlalc.org/es/producto/anuario-iberoamericano-del-libro-infantil-y-juvenil/

 

La escritora Keiko Kasza visita el CERLALC

 

Bogotá, septiembre 26 de 2017

La escritora japonesa de literatura infantil Keiko Kasza, quien es un referente mundial en la materia, se encuentra en Bogotá invitada al evento Septiembre Literario que se realiza en el marco del Programa Distrital de Lectura y Escritura “Leer es volar”.

Este programa busca estimular las capacidades y el gusto por la lectura y la escritura desde la primera infancia, así como aumentar los índices de lectura en la ciudad.

Aprovechando su estancia en Bogotá Keiko Kasza visitó el CERLALC y se reunió con la coordinadora del Observatorio de Primera Infancia, Lorena Panche, en donde intercambiaron opiniones sobre la importancia de la lectura en primera infancia y la obra literaria de esta autora. A la reunión también asistió Fanuel Díaz, director de la línea infantil del Grupo Editorial Norma.

Bienal de Ilustración de Bratislava 2017

 

Encuentro mundial de ilustradores gráficos de libros para niños

Bogotá, septiembre 26 de 2017

Desde el pasado domingo nueve de septiembre se está desarrollando la Bienal de Ilustración de Bratislava, uno de los eventos más importante a nivel mundial en el tema de ilustraciones de libros para niños realizado cada 2 años.

En este evento organizado por International House of Art for Children – Bibiana – con sede en el mismo país, el ilustrador mexicano Israel Barrón fue distinguido con la Placa de Oro por su trabajo en el libro “Bestiario de seres fantásticos”.

Dentro de las actividades programadas para este evento estuvieron, la reunión del Jurado Internacional BIB 2017, que tuvo lugar en el Museo Nacional Eslovaco, Vajanského nábrežie, la ceremonia de apertura de la exposición Igor Piačka – Ilustraciones expuesta Typo & Ars Galéria, que fue expuesta hasta el 19 de septiembre.

Así mismo, la exposición 120 años de la Universidad de Bellas Artes, Gráficos, Ilustraciones y  Producción de libros de Sofía en la que se expuso el trabajo de profesores, estudiantes de doctorado y estudiantes en el Centro cultural búlgaro, Jesenského en Bratislava.

CERLALC apoya el desarrollo de estos eventos que impulsan el intercambio cultural y brindan herramientas claves para promover la lectura en la primera infancia, uno de los temas que con mayor énfasis trabaja el Centro.

Noticias Relacionadas: 

http://euskalirudigileak.com/bienal-de-bratislava-2017/

http://www.bibiana.sk/en/biennial-illustrations-bratislava-2017/whats 

http://www.20minutos.com.mx/noticia/269282/0/mexicano-gana-placa-de-oro-de-la-bienal-de-ilustracion-de-bratislava/

Foto tomada de Euskal Irudigileak 

 

 

El CERLALC apoya el XIII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

 

En esta versión la ganadora fue la escritora italo-brasileña Marina Colasanti

El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, otorgado anualmente por la Fundación SM, cuenta con el apoyo de cuatro instituciones culturales internacionales: UNESCO, IBBY, OEI y el CERLALC, con la colaboración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Este premio, que se entrega en reconocimiento a la trayectoria de un autor iberoamericano consagrado de libros para niños y jóvenes, es uno de los más importantes en el campo de la literatura para niños y jóvenes en Iberoamérica, está conformado por un representante de cada una de estas instituciones.

Entre los ganadores de las ediciones anteriores figuran escritores de la talla del español Jordi Sierra i Fabra, el colombiano Ivar Da Coll y la argentina María Teresa Andruetto.

Este año, la ganadora del premio es la escritora, artista plástica, periodista, publicista e ilustradora italo-brasileña Marina Colasanti. El galardón le será entregado  a la autora en el próximo mes de noviembre, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

Además de escoger a uno de los miembros del jurado, el CERLALC apoya este premio, mediante el intenso trabajo que realiza en la región para promover entre sus países miembros el desarrollo de  políticas que fomenten la lectura en la primera infancia.

Colasanti, autora de unos 70 libros publicados en Brasil y el exterior, varios de ellos traducidos al español, consideró que los mayores retos de escribir para un público infantil y juvenil “están en cada palabra, en las ideas y en la manera de presentarlas, el arte es un reto constante y la literatura es el arte de la palabra”.

Recordó que ha escrito algunos libros que salen de experiencias, “pero son pocos”. Y añadió: “me gusta más el territorio de lo imaginario, de la metáfora, de lo simbólico, donde puede uno ir más hondo y tocar cosas tan delicadas”.

“No intento ir en búsqueda de lo que quieren leer los lectores, sino escribir lo que quiero y desear que ojalá les guste, no voy buscando lo que quieren leer, porque cuando les da uno a los niños lo que ellos quieren, es verdad que no les das nada, tan sólo distracción y diversión, pero no es mi tarea divertir, mi tarea es emocionar, hacer pensar y abrir interrogantes”.

Mencionó que ella ilustra sus libros por ser una tarea apasionante, “porque no hay ningún espacio entre el ilustrador y el autor del texto cuando es la misma persona, he conocido muchos ilustradores estupendos pero el diálogo de mis manos dibujantes con mi escritura, es lo mismo”.

Por su parte, Selene Tinco Flores, representante del CERLALC en el jurado, destacó el trabajo de la autora por la calidad literaria de su obra, expresada en el rico lenguaje poético, el elogio a la fantasía y el uso y dominio de lo simbólico, la relectura valorativa del cuento de hadas y la construcción de personajes profundos, bien consolidados y con un gran mundo interior.

Resaltó que la narradora y poeta obtuvo este premio por la universalidad de su obra, “su tránsito y dominio en diversos géneros literarios, y su inminente trayectoria como impulsora y defensora de los espacios propios de la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, así como su constante aportación a la formación de lectores”.

Explicó que para esta edición fueron postulados 20 autores, originarios de 10 países de Iberoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Portugal y Uruguay.

La ceremonia de entrega del premio, que está dotado con 30.000 dólares, será el próximo 28 de noviembre, a las 18:00 horas, en el salón 2 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

 

Foto tomada de @FILGuadalajara – Twitter

Unicef y el banco BAC Credomatic lanzan campaña en beneficio de la primera infancia

 

Bogotá 08 de septiembre de 2017. CERLALC apoya y promueve la campaña que durante los próximos cinco años realizará el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), con el apoyo del banco BAC Credomatic, para financiar iniciativas en favor de la primera infancia centroamericana que se encuentra en situación de vulnerabilidad.

“En CERLALC celebramos estas iniciativas porque brindan a los niños acceso a la lectura desde la primera infancia y mejoran sus condiciones de vida, para que ellos puedan ejercer una mejor ciudadanía cuando sean jóvenes y adultos”, señaló Marianne Ponsford, Directora del CERLALC.

La campaña promovida por Unicef va dirigida al desarrollo de programas para la primera infancia (niños y niñas de 0 a 5 años) e invita a los ciudadanos centroamericanos a contribuir económicamente mediante la página www.yomeuno.com o a través de las plataformas de servicios del BAC Credomatic en la región.

Los programas que recibirán las donaciones abarcan diferentes enfoques innovadores, entre ellos el acompañamiento a las familias, para que se le pueda brindar a los niños y niñas un ambiente que les permita tener salud y nutrición y la promoción de una educación inicial y preescolar de calidad.

El acuerdo para lanzar dicha campaña se suscribió el pasado 25 de agosto en San José de Costa Rica entre la directora de Unicef para América Latina y el Caribe, María Cristina Perceval, y el vicepresidente ejecutivo del banco BAC Credomatic, Federico Odio.

 

 

 

El bebé que fuimos

 

Una versión de esta nota fue publicada originalmente en la revista “¡Qué padres!” del periódico Reforma, en diciembre de 2014, y posteriormente en el blog del autor: www.linternasybosques.com.

Por: Adolfo Córdova

En el principio… fuimos bebés.

“Escucha a tu niño interno”, “Sé curioso como un niño”, “Haz contacto con tu infancia”. La lista de verbos conjugados y frases trilladas que se aconsejan para tomarse menos en serio, sacudirse el aburrimiento, recargarse de energía, encontrar respuestas… parece asociarse con frecuencia a los niños.

Pero mientras te tomas el café, nadie te dice: “Haz contacto con tu bebé interno”, “Escucha al bebé que llevas dentro”, “Recuerda el bebé que fuiste”. O casi nadie.

¿Por qué leer poesía a aquellos que no saben leer?

 

 

 

El acercamiento a los libros es fundamental para generar hábitos de lectura desde la primera infancia, así como para construir una generación de jóvenes y adultos más solidaria y humanista. “Por medio de las historias se conoce al otro, se comprende al otro” señaló Elizabeth Sierra, directora de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil de Brasil, FNLIJ, que respondió las preguntas del Observatorio iberoamericano de cultura y educación para la primera infancia, OPI.