{"id":8077,"date":"2018-04-03T00:00:00","date_gmt":"2018-04-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cerlalc.org\/crucemos-nuestras-miradas-iv-encuentro-de-librerias-y-editoriales-independientes-iberoamericanas-otra-mirada-filbo-18-19-y-20-de-abril-de-2018\/"},"modified":"2018-04-03T00:00:00","modified_gmt":"2018-04-03T00:00:00","slug":"crucemos-nuestras-miradas-iv-encuentro-de-librerias-y-editoriales-independientes-iberoamericanas-otra-mirada-filbo-18-19-y-20-de-abril-de-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/crucemos-nuestras-miradas-iv-encuentro-de-librerias-y-editoriales-independientes-iberoamericanas-otra-mirada-filbo-18-19-y-20-de-abril-de-2018\/","title":{"rendered":"Crucemos nuestras miradas: IV Encuentro de Librer\u00edas y Editoriales Independientes Iberoamericanas \u201cOtra Mirada\u201d, FilBo, 18, 19 y 20 de abril de 2018"},"content":{"rendered":"

\"\"En el a\u00f1o 2011, coincidiendo con el d\u00e9cimo aniversario de los Premios C\u00e1lamo, tuvimos la temeridad \u2014pero tambi\u00e9n el don de la oportunidad\u2014 de convocar y organizar el Primer Encuentro \u201cOtra Mirada\u201d en Zaragoza (Espa\u00f1a), la ciudad en la que vivimos y en la que somos libreros desde hace 35 a\u00f1os. En esas fechas, a pesar de la crisis econ\u00f3mica mundial \u2014y a consecuencia de ella \u2014 el mundo del libro estaba sufriendo transformaciones de enorme magnitud que siguen en la actualidad: digitalizaci\u00f3n, abaratamiento de los costes de edici\u00f3n, redes sociales, p\u00e9rdida de poder de los \u201cprescriptores\u201d tradicionales, aparici\u00f3n de nuevas y gigantescas empresas log\u00edsticas, comercio electr\u00f3nico, acelerado y brutal proceso de concentraci\u00f3n empresarial, globalizaci\u00f3n de los mercados y del \u201cgusto\u201d literario, etc.<\/p>\n

\"\"Tecnolog\u00eda y globalizaci\u00f3n, dos palabras que generaban \u2014y generan a\u00fan\u2014 miedo e incertidumbre entre editores y libreros independientes de ambos lados del Atl\u00e1ntico, pero que tambi\u00e9n han propiciado de manera un tanto parad\u00f3jica la continua aparici\u00f3n de nuevas librer\u00edas y editoriales. Nunca el sector \u201cindependiente\u201d ha sido tan rico y diverso en el \u00e1rea iberoamericana como en el momento presente.<\/p>\n

La primera dificultad que nos encontramos fue comprender con claridad el t\u00e9rmino \u201cindependiente\u201d, ya que sorprendentemente no se \u201cpercib\u00eda\u201d igual en Espa\u00f1a, M\u00e9xico, Argentina o Centroam\u00e9rica. Mientras que en algunos pa\u00edses su significado era ante todo econ\u00f3mico y cultural en otros ten\u00eda una carga m\u00e1s ideol\u00f3gica y pol\u00edtica. Optamos por el pragmatismo y por la combinaci\u00f3n ponderada de los cuatro contenidos, conscientes de que las realidades de los diferentes pa\u00edses no son las mismas. No somos quienes para otorgar o quitar la medalla de la \u201cindependencia\u201d. La realidad se impone: existe en toda Iberoam\u00e9rica un amplio tejido de peque\u00f1as y medianas empresas con personalidad propia, muchas de ellas con visi\u00f3n cultural y social, que enriquecen y dan vida a los diferentes sectores editoriales. Los actores del libro independiente nos reconocemos unos a otros, compartimos esperanzas, \u00e9xitos, proyectos, pero tambi\u00e9n problemas, dificultades y, algunas veces, alguna que otra miseria.<\/p>\n

A los dos, visitantes asiduos tanto de la Feria de Frankfurt como de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, nos sorprend\u00eda la diversidad y riqueza de la edici\u00f3n independiente tanto como la escasez de foros amplios y abiertos en los que sus diferentes actores pudieran conocerse e intercambiar experiencias.<\/p>\n

Am\u00e9n de temeridad, ten\u00edamos una cierta capacidad organizativa fruto de nuestras diferentes carreras profesionales, un conocimiento bastante profundo del sector editorial, una amplia red de relaciones profesionales y personales, mucha curiosidad, ganas de aprender, el convencimiento de la necesidad de un encuentro profesional del sector independiente, muchas ganas de complicarnos la vida y la simpat\u00eda que generaba nuestro trabajo en C\u00e1lamo, una librer\u00eda veterana y apreciada de tama\u00f1o peque\u00f1o\/mediano, que no era ni por asomo una empresa dominante, ubicada adem\u00e1s en una ciudad no especialmente relevante para el mundo editorial.<\/p>\n

As\u00ed, del 24 al 26 de febrero del 2011, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza se celebr\u00f3 el primer Encuentro de Librer\u00edas y Editoriales Independientes Iberoamericanas \u201cOtra Mirada<\/a>\u201d y as\u00ed comenz\u00f3 la peque\u00f1a pero hermosa historia \u2014al menos para nosotros\u2014 de un evento profesional cuyos objetivos han sido y son:<\/p>\n

– Favorecer el di\u00e1logo entre libreros, editores y distribuidores del \u00e1rea iberoamericana.
\n– Propiciar la colaboraci\u00f3n entre los diferentes profesionales del mundo de libro y el intercambio de experiencias.
\n– Impulsar la circulaci\u00f3n del libro independiente a ambos lados del Atl\u00e1ntico.
\n– Analizar el presente y futuro de la edici\u00f3n independiente, as\u00ed como su distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n.
\n– Ayudar al conocimiento p\u00fablico y medi\u00e1tico de la labor de las editoriales y librer\u00edas independientes.
\n– Crear conocimiento colectivo entre los referentes de la edici\u00f3n independiente iberoamericana.<\/p>\n

Zaragoza en el 2011, Guadalajara en el 2012, Guatemala en el 2017, este \u00faltimo organizado junto a nuestros queridos colegas de la librer\u00eda Sophos de Ciudad de Guatemala, han sido los escenarios de un proyecto en marcha que ha generado debates de gran calado y que ha tenido una influencia notoria en toda el \u00e1rea iberoamericana. Lo decimos ciertamente con orgullo, pero tambi\u00e9n con enorme responsabilidad.<\/p>\n

\"\"La IV edici\u00f3n del Encuentro de Librer\u00edas y Editoriales Independientes Iberoamericanas \u201cOtra Mirada\u201d se celebrar\u00e1 este a\u00f1o del 18 al 20 de abril en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogot\u00e1, organizada por Librer\u00edas C\u00e1lamo, Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola\/ACE y FilBo, con la colaboraci\u00f3n del Centro Regional para el Fomento del Libro en Am\u00e9rica Latina y El Caribe (Cerlalc) y del Gobierno de Arag\u00f3n.<\/p>\n

Su programa contin\u00faa las l\u00edneas conceptuales de las anteriores ediciones y va a ser una ocasi\u00f3n para seguir cruzando nuestras miradas, esas \u201cOtras miradas\u201d que son la riqueza del cada vez mayor sector de la edici\u00f3n independiente iberoamericana.<\/p>\n

\u00a1Nos vemos en la Filbo de Bogot\u00e1<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el a\u00f1o 2011, coincidiendo con el d\u00e9cimo aniversario de los Premios C\u00e1lamo, tuvimos la temeridad \u2014pero tambi\u00e9n el don de la oportunidad\u2014 de convocar y organizar el Primer Encuentro \u201cOtra Mirada\u201d en Zaragoza (Espa\u00f1a), la ciudad en la que vivimos y en la que somos libreros desde hace 35 a\u00f1os. En esas fechas, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":""},"categories":[2465],"tags":[2516,2483,2484,2486,2481,2503,2466],"areas":[],"countries":[],"programas":[],"coauthors":[2245,2280],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8077"},{"taxonomy":"areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/areas?post=8077"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=8077"},{"taxonomy":"programas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/programas?post=8077"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerlalc.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}